يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
O menaire de totis los Profètas, o tu mon Sosten,
Siás la pòrta d'Alà, aquel sul qual me fau fisança.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Dins aqueste mond e dins mon après-vida,
O Missatgièr d'Alà, pren-me per la man.
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Un jurament foguèt fach "Pel estèla quand declina";
La santat e la malautiá son pas parièras.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Alara desvestís-te dels dos univèrs,
exceptat l'Amor pel Mèstre dels Arabs e non-Arabs.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
O menaire de totis los Profètas, o tu mon Sosten,
Siás la pòrta d'Alà, aquel sul qual me fau fisança.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Dins aqueste mond e dins mon après-vida,
O Missatgièr d'Alà, pren-me per la man.
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
Es lo Mèstre dels Mèstres, del pòble de Mudar,
Lo grand ajudaire del pòble del desèrt e de las vilas.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Li foguèron donadas signes (ayat) e Soras,
Es la font de la saviesa e de la Lei Sagrada.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
O menaire de totis los Profètas, o tu mon Sosten,
Siás la pòrta d'Alà, aquel sul qual me fau fisança.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Dins aqueste mond e dins mon après-vida,
O Missatgièr d'Alà, pren-me per la man.
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Coma una luna, bon e saunós es son còr
son caractèr e son biais de viure.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
Es lo mai pur e seleccionat de tot lo mond,
Un testimòni just pels gents de drech e de tòrt.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
O menaire de totis los Profètas, o tu mon Sosten,
Siás la pòrta d'Alà, aquel sul qual me fau fisança.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Dins aqueste mond e dins mon après-vida,
O Missatgièr d'Alà, pren-me per la man.
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Cap d'uèlh a vist, o veirà jamai,
Un èsser uman coma TaHa.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
Es lo melhor que jamai laissèt traças sus tèrra,
Pur en caractèr e noblas qualitats personalas.