أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
الله الله
الله الله
Alà Alà
Alà Alà
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
I a pas de dieu levat Alà
Alà Alà
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad es lo Messatgièr d'Alà
separator
أَوْقَدْتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
وَقُلْتَ لِي إِيَّاكْ تَبُوحْ
As alucat dins mon còr ton amor
E m'as dich de pas lo revelar
أَمْ كَيْفَ لِي أَعْشَقْ سِوَاكْ
وَأنْتَ لِي جِسْمٌ وَرُوحْ
Cossí pòdi aimar degun mai que tu
Quand siás mon còrs e ma arma
separator
الله الله
الله الله
Alà Alà
Alà Alà
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
I a pas de dieu levat Alà
Alà Alà
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad es lo Messatgièr d'Alà
separator
لَمَّا بَدَا مِنْكَ القَبُولْ
أُخْرِجْتُ مِنْ سِجْنِ الأَسَا
Quand ton acceptacion se manifestèt
Foguèri liberat de la preson del tristum
وزُجَّ بِي عَيْنُ الوُصُولْ
وَصِرْتُ بِكَ مُؤْنَسَا
E arribèri a l'uèlh de l'union
Me venguèri reconfortat per tu
separator
الله الله
الله الله
Alà Alà
Alà Alà
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
I a pas de dieu levat Alà
Alà Alà
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad es lo Messatgièr d'Alà
separator
وَلَسْتَ مِنْ قَلْبِي تَزُولْ
بَيْنَ الصَّبَاحْ وَالمَسَا
Tu quitas pas mon còr
Entre matin e ser
أَلنَّظْرَهْ فِيكْ يَا جَمِيلْ
نَعَيشْ بِهَا عَيْشَا رَغَدْ
La vista de tu, ò polit
Vivèm amb ela una vida aisida
separator
الله الله
الله الله
Alà Alà
Alà Alà
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
I a pas de dieu levat Alà
Alà Alà
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad es lo Messatgièr d'Alà
separator
أَنْتَ المَحَجَّهْ وَالدَّلِيلْ
مَنْ ذَا يُطِيقْ عَنْكَ البِعَادْ
Siás lo camin e lo guida
Qual pòt suportar d'èsser luènh de tu
يَا رَاحَةَ القَلْبَ العَلِيلْ
فِيكَ اجْتَمَعْ كُلُّ المُرَادْ
Ò reconfort del còr malaut
En tu, totes los desirs son complits