طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Mon còr se regaudiguèt e me foguèt donada la copa de la felicitat
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mon còr es en patz, e a estat nodrit pel beure de jòia
Perque lo Benamat de mon còr s'es aprochat de ieu
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Sa lutz a envelopat
lo còr coma una luna plena radianta.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Per tant, mon estat es vengut pur,
E ai atench de vastas benediccions gràcias a aquesta benvolença,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Aquestas son de sublimes efusions,
mai grandas que çò que las ments intellectualas vastas pòdon comprene.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Dons divins de Dieu, nòstre Senhor,
Nòstre Suffisença, al delà del compte o de la compreneson
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Per vertut de l'Intercessor,
Son esclau causit, sa gràcia nos a abraçat.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Es lo melhor de la creacion e nòstre tresaur.
Es lo portaire de secrets a la perfeccion e nòstra fiertat.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Sa posicion es elevada,
cada manifestacion intèrna e extèrna d'aquela.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Es lo Benamat del Tot-Poderós, nòstre Senhor.
Lo Sègle dels profètas dignes de fisança
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Lo que son intercession es acceptada
abans de quin autre intercessor lo jorn de granda dificultat.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed lo Laudat, Taha, Es nòstre fortalesa.
Lo Mestre de totes los Sayyids, Es nòstre refugi segur.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Una fortalesa impenetrabla
de tot mal e mal.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Possessor de granda generositat, unís-nos per vertut de
Nòstre Benamat e mòstra-nos sa fàcia, O Senhor!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Aital podèm gaudir
En testimoniant sa beutat e son esplendor.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Sus l'estacion de proximitat, que tastem la proximitat espirituala
Al Benamat, El que es caracterizat per, "lo Un que foguèt aprochat"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Que tota beutat es combinada
Dins El secrètament e publicament.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Per El, gardatz-nos connectats espiritualament a totas oras,
Dins aqueste mond, lo reialme intermediari e l'aquel del delà.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
E dins los nivèls mai nauts
De Firdaus, unís-nos amb nòstres companhs.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Senhor, sens tèst o tribulacion,
Ni punicion o dificultat, ni aicí ni dins la vida venenta.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Senhor, escota nòstra suplica!
O qu'a una generositat vasta, respond a nòstra pregària.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nostre Suffisença
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Senhor unís - Allah mon Mestre -
O Senhor unís nòstras afars per l'Intercessor!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Envia benediccions, O Senhor, sus nòstre Mestre
Ahmed e sa Familha, lo ponch culminant de nòstra felicitat.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Una plueja desbordanta e efusiva divina sus eles,
Los companhs e totes aqueles que nos aiman.