Mon Senhor, sabent de totas las condicions,

cap a tu dirigi totas las esperanças

Accorda-nos ton atencion divina,

siás amb nosautres, e rectifica las ments

Mon Senhor, ò Senhor dels Senhors!

Ton esclau e ton paure es a la pòrta

Es vengut après aver trencat totas autras vias

cercant de se redreçar après s’èsser desviat

O generós en generositat, (cercam) ta generositat

Tot lo ben es vòstre e en vòstre poder

(aquò que) va al delà de çò que ton esclau poiriá cercar.

Alara, reparatz amb vòstra misericòrdia ara

O Creator de tota la creacion!

O concedidor de tota la bontat expansiva!

Demandi que getès un vel

sus totas las accions marridas e las folias

O tu que veses la realitat de mon còr!

Ton coneissença me sufís vertadièrament

Alara, escafa amb ton perdon mon pecat

e fa drechas mas intencions e accions

Mon Senhor! Sus tu es mon sosten

coma tanben mon dependéncia es en tu

- amb vertat, e mon objectiu mai alunhat

es ton etern doç plaser.

Mon Senhor, Mon Senhor! En veritat ieu

te demandi de me perdonar

Mon opinion a pas jamai estat a pèrdre a ton prepaus

O mèstre de tota dominacion, O gardian!

Me plangi a tu, mentre que plori,

dels mals de mon injustícia e falsedat

e del mal de mas accions e de mon abandon

e de mon discors capriciós

e (me plangi) de l’amor d’aqueste mond condemnable

que manca de tota bondat

Dins el totas las tribulacions residisson,

e es emplenat de tribulacions e preocupacions

O malastre a mon arma que trompa

del camin drech;

contunha de m’incitar

e son objectiu es cap a l’estatut e la riquesa

Mon Senhor, m’a subrepassat

e m’a empresonat amb de fausses esperanças

e dins los plasers m’a afeblit

e m’a encadenat amb de cadenas

Cèrqui ton assisténcia, mon Senhor,

dins lo tractament de mon còr

e lo desliurament del nòu de mon afliccion.

Regarda, alara, la tristesa que cercla.

Mon Senhor, ò melhor d’aqueles que sufison!

Descendís tot lo benestar sus nosautres

car i a res d’amagat

de tu, pichon o grand.

Mon Senhor, ton esclau es a ta pòrta.

Tem la dolor de ton torment

e espèra ta recompensa

e l’abondanta plueja de ta misericòrdia.

Es vengut a tu amb sas excusas,

sa rompedura, e sa pauretat,

alara vence amb facilitat de tu sa dificultat -

per ta pura generositat e abondància.

Benedís-lo per far una tala repenténcia

que lo lave de tot pecat.

Protegís-lo de las marridas consequéncias

de tot çò qu’a passat de son biais.

Car tu siás lo mèstre de totes

lo unic en perfeccion.

En exaltacion, e nautor

siás al delà de tot exemple colpable.

Ta generositat, ta bontat, e ta benvolença

son esperadas; ta poténcia e ta dominacion

son temudas; ton remembre e ton gratitud

son obligatòris, coma o son ta lausenja e ta magnificacion.

Mon Senhor, siás mon ajudant.

Incita-me tot lo ben en ieu

e fa de tos jardins mon darrièr abitat

e segella amb fe las duradas de vida.

Envia benediccions dins cada estat

sus aquel que borrèt l’error,

aquel a qui la gasèla parlèt,

Muhammad, lo guida, lo menaire

E tota la lausenja es deguda a Allah amb gratitud

per totas sas benediccions que jamai s’arrestan.

Lo lausem en privat e publicament

per la matinada e la nuèch.