يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O vida mia e o arma mia, o secrèt e doberturas,
o balsa per las plagas, O Missatgièr d'Allah!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O justes que son desapareguts dins la preséncia d'Allah
coma un pichon tròç de nèu que s'es fondut. Per Allah! Per Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Los veiràs desconcertats en testimoniatge d'Allah
Los veiràs (coma se foguèsson) embriacs
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O vida mia e o arma mia, o secrèt e doberturas,
o balsa per las plagas, O Missatgièr d'Allah!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Los veiràs (coma se foguèsson) intoxicats al remembre d'Allah
Son cobèrts d'esplendor de la Preséncia Divina
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Se lo cantaire canta la beutat d'Allah
Se lèvan immediatament per prene lo tresaur plen de jòia per Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O vida mia e o arma mia, o secrèt e doberturas,
o balsa per las plagas, O Missatgièr d'Allah!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Lor brisa del matin bufèt de la preséncia d'Allah
Lor vidas demòran amb la vida d'Allah
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Lor còr submergit dins la misericòrdia d'Allah
Umils son lors estats intims en cèrca d'Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O vida mia e o arma mia, o secrèt e doberturas,
o balsa per las plagas, O Missatgièr d'Allah!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Estonats son lors esperits del poder d'Allah
Someses son lors armas en cèrca d'Allah
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Car son los rics dins lor ligam amb Allah
Son los justes. Per Allah! Per Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O vida mia e o arma mia, o secrèt e doberturas,
o balsa per las plagas, O Missatgièr d'Allah!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Qual los vei, vei un que se ten (en devocion) a Allah
Son los uèlhs d'Allah dins la creacion
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Sus eles es la misericòrdia e lo contentament d'Allah
Sus eles es lo buf Divin (de misericòrdia) de la preséncia d'Allah