صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Que Dieu bénisse Muhammad ﷺ
Que Dieu bénisse Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Que Dieu bénisse Muhammad ﷺ
e sa familha, e que la patz siá amb eles
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
La cara del Benamat apareguèt
e lusiguèt a l'alba
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Sa lutz emplenèt mon còr
alavetz me prosternèri amb umilitat
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Me diguèt: 'Leva-te! - e demanda-me!
Auràs tot çò que desiras.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Respondèri: Tu. Tu me sufís!
Luenh de Tu, pòdi pas viure!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Diguèt: Mon esclau, i a de bonas nòvas per tu
alavetz gaudís de la vision.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Eres un tresaur per mos esclaus
e eres un remembre per l'umanitat.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Cada bon e cada bèla causa
en l'òme s'es espandida de ieu
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Las qualitats de ma esséncia èran amagadas
e se manifestèron dins las traças de l'existéncia.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Vertadièrament los èssers creats son de sens
establits dins d'imatges
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Totes los que comprenon aquò son
son del pòble de la discriminacion
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
No tastaràn pas la doçor de la vida
aqueles que son separats de nosautres
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Nòstre Senhor, benesís aquel
que sa lutz s'es espandida per tota l'umanitat.