قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Luna, Luna, Luna nòstre profèta es la luna
Bèl, Bèl, Bèl nòstre profèta es bèl
وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْنٍ [ الله الله ]
وَأَطْيَبُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَآءُ [ الله الله ]
Mai bèl que tu cap uèlh a pas jamai vist [Dieu Dieu]
E mai pur que tu cap femna a pas enfantat [Dieu Dieu]
خُلِقْتَ مُبَرَّأً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
كَأَنْكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَآءُ
Es estat creat sens cap de defaut
Coma se foguèsses creat a ton desir
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Luna, Luna, Luna nòstre profèta es la luna
Bèl, Bèl, Bèl nòstre profèta es bèl
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي [ الله الله ]
وَعِطْرُهَا يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي [ الله الله ]
La palma del Causit es coma un pètal de ròsa, sedós e fresc [Dieu Dieu]
Son perfum demòra quand las mans lo tòcan [Dieu Dieu]
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ العِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ البَرَايَا
E son grand favor a embracat tota l'umanitat
Amat de Dieu, ò melhor de la creacion!
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Luna, Luna, Luna nòstre profèta es la luna
Bèl, Bèl, Bèl nòstre profèta es bèl
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ [ الله الله ]
ضَحُوكُ السِّنَّ لِلْعَاشِقْ رَمَاهُ [ الله الله ]
Kohl-uelhat es mon amat, se lo vesias [Dieu Dieu]
Sorrisent e rient, daissant sos admirators amoroses
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الخَلْقِ مِن أَنْوَارِ طَهَ
Magnific d'aparéncia, car lo Senhor lo causiguèt
E tota la creacion es enlusida per la lutz de Ta-Ha
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Luna, Luna, Luna nòstre profèta es la luna
Bèl, Bèl, Bèl nòstre profèta es bèl
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُورَا [ الله الله ]
تَنَالُ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَا [ الله الله ]
Aviá pas d'ombra, èra puslèu lutz [Dieu Dieu]
La luna e lo solelh totes dos ne profechèron [Dieu Dieu]
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَا
وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُورِ طَهَ
I auriá pas agut de guida sens sa parucion
Tot l'univèrs foguèt enlusit per la lutz de Ta-Ha
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Luna, Luna, Luna nòstre profèta es la luna
Bèl, Bèl, Bèl nòstre profèta es bèl
وَرِيقُ المُصْطَفَى يَشْفِي العَلِيلَ [ الله الله ]
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلَا [ الله الله ]
La saliva del Causit guaris l'infèrme, lo malaut [Dieu Dieu]
Prenguèt l'uèlh de Qatada coma pròva [Dieu Dieu]
تَفَلْ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامَا
Escupiguèt dins lo potz e venguèt una font
E venguèt coma de mèl per sos companhs.