La vertadièra fortuna es venguda sus nosautres

amb lo succès de totas las direccions

Per nosautres es lo darrièr bonur de fortuna

que nos es vengut del mai grand dels donadors.

Ò cossí la beutat s'es manifestada

dins las tèrras de l'èst e de l'oèst.

Benvengut a tu! Coma familha e sens carga

Ò mai grand dels aimats

Benvengut coma familha a un solelh

que a escafat tota la tenèbra.

Benvengut coma familha a un solelh

ont totes los estels se son reculats

Ò noble d'origina, nos sèm refugiats

en tu per totas las calamitats.

Eres lo refugi de totes los pecadors

Eres l'abric per totes los penedits.

Eres vengut de las raices mai establidas

que jamai poguèron davalar sus las tèstas

de Quṣayy e Lu'ayy,

noblament en majestat, lo filh de Ghālib.

Ton majestat es exaltada en onor

dins los rengs mai elevats.

Demoram dins una jòia totala

per tu, Ò Possessor de traits nauts.

Alara quant lo jorn que venètz a l'existéncia

s'es manifestat per nosautres de grandas meravilhas.

Portèt de bonas novèlas de dons divins,

de causas d'espèr, e de nautas recèrcas.

Avèm begut - per nòstra puretat

en tu - de las begudas mai doças.

Alara solament pel Senhor es tota la lausenja

tal que cap de comptaire ne poiriá pas jamai far lo compte.

E per El es tota la gratitud per

totes los dons divins que nos a concedits.

Ò Generós! Ò Misericordiós!

Accòrda de ta generositat e accelèra per nosautres l'acompliment de totes los objectius.

Qualqu'un que se vira cap a ta pòrta,

jamai ne torna pas decebut.

Perdona, perdona los pecats d'un esclau

que es vengut cap a Tu en peniténcia.