طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Tant que me plangi de mon amor per tu – O Lutz de la Creacion
E contunhi de cridar, O Tihami, O Font de Generositat
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Mon desir e mai grand vam es que capiti la vision
E veja lo Portal de Patz, O Tu amb d'ausents purs
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Modèl de l'Univèrs, soi un amant enamorat
Passionatament amorós, lo laus es mon art, O Luna Plena Perfècta!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Leva los obstacles de ieu, car l'amor prigond m'a consomat e agotat
De tu ai la melhora opinion, O Sublim Gardian dels pactes mai nauts!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Lampa dels Profètas, O lo que ten lo reng mai naut
O Cap dels Pios! Mon còr se fond!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Pro, O Lutz dels Cresents! La separacion de tu es estada tròp longa
Mon mèstre, soi vièlh, siás generós en me connectant a tu
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Profèta, t'es vertadièrament adornat amb beutat
E sus tu Allah a pregat, mon Senhor, lo Majestic