سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mon secrèt foguèt revelat a ela
Alara diguèri, "siás fidèla coma una gardiana de secrèts"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O camèla, plena de languiment, de segur sèm
Anant cap a Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Naveguèt dins sos passes
Mentre que lo còr s'emplissiá del remembre de Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Los uèlhs rajavan de perlas
Contant la beutat de Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mon secrèt foguèt revelat a ela
Alara diguèri, "siás fidèla coma una gardiana de secrèts"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O camèla, plena de languiment, de segur sèm
Anant cap a Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Atal sos uèlhs tremolèron, plens de lagremas
E las perlas de lagremas cantèron de lausenjas e se dispersèron
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Dient que segurament aurem de partir
Après èsser arribats a nòstra destinacion a Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mon secrèt foguèt revelat a ela
Alara diguèri, "siás fidèla coma una gardiana de secrèts"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O camèla, plena de languiment, de segur sèm
Anant cap a Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
E lo perfum dels jardins flotèt sus ieu
E perdèri lo contraròtle de mon còr
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Èra coma se mon còr voliá fugir de ieu
Quand ensumèri la fragància de Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mon secrèt foguèt revelat a ela
Alara diguèri, "siás fidèla coma una gardiana de secrèts"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O camèla, plena de languiment, de segur sèm
Anant cap a Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Trobèri tendresa e compassion
E tastèri seguretat e seguretat
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Arribèri a la residéncia e al vesinatge mai sublim
Quand intrèri a Madina