طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
La luna plena s'es levada sus nosautres
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
Lo plen de la luna s'es levat sus nosautres
Del val de Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
Es un deute per nosautres de mostrar gratitud
Quand un cridaire crida a Allah
separator
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
O tu qu'es estat mandat entre nosautres
Es vengut amb lo comandament obeït
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
Es vengut e as ennoblit Al-Madina
Benvingut o melhor dels cridaires
separator
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
Benvingut nòstre elegit
Ton lum preciós a iluminat
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
Malgrat los descreguts
Son desbordament a inondat las tèrras
separator
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
Lo solelh de la perfeccion s'es levat
Per tu o bèl de la beutat
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
Exaltat es lo Un que t'a fach vertadièrament
Totjorn cercant lo ben
separator
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
L'elegit del Creator Muhammad
La perla de l'univèrs
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
Lo lausar es lo balsam de mon esperit
E es doç d'escotar
separator
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
O segèl dels profètas
O cap dels Awliyā'
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
Una misericòrdia es estat mandat, Taha
Un salvador après la pèrda
separator
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
Misericòrdia d'Allah es donada
A tu de nosautres e salutacions de patz
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
O Aba l-Qasim o tu
Cossí lo comandament es totjorn obeït