يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ò tu que viatgères de nuèch, acompanhat de Gabriel
Al Masjid Al-Aqsa aquela nuèch aquela nuèch
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Mon aimat, ò Muhammad, ò vertadièr dins la promessa, ò Ahmad, ò sostengut pel Solitari, l'Etern Refugi
Ò vertadièr dins lo discors, ò possessor de nauta posicion, ò aquel que mon Senhor a dotat de bonas accions
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ò tu que viatgères de nuèch, acompanhat de Gabriel
Al Masjid Al-Aqsa aquela nuèch aquela nuèch
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Preguères, ò Muhammad, amb l'assemblada dels messatgièrs. Ères lor cap e foguèron guidats.
Puèi après la pregària, viatgères als cèls sus l'esquina d'Al-Buraq cap al Senhor dels Mondes.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ò tu que viatgères de nuèch, acompanhat de Gabriel
Al Masjid Al-Aqsa aquela nuèch aquela nuèch
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Amb jòia e gaug, al dessús de l'arbre de sidra, e amb familiaritat e preséncia dins la santetat de la Preséncia d'Allah.
Benvingut aquí, as atench ton desir, ò aquel que mon Senhor a dotat de bonas accions.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ò tu que viatgères de nuèch, acompanhat de Gabriel
Al Masjid Al-Aqsa aquela nuèch aquela nuèch
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Mon aimat, ò Muhammad, ò vertadièr dins la promessa
Ò Ahmad, ò sostengut pel Solitari, l'Etern Refugi