يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ò Senhèr, benesís lo que montèt als rengs mai nauts
La nuèch del vint-e-sèt de Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Dins la Nuèch Santa, nòstre Mèstre menèt los Missatgièrs
Taha l'aimat, l'Imam dels arabs e dels non-arabs
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
S'enauçèt dessús los sèt cèls e parlèt a son Creator, Allah ﷻ
Dins un reng que s'es vertadièrament enauçat dessús los rengs
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Sota el, los missatgièrs e los àngels, totes
A doas longors d'arc o encara mai prèp, foguèt causit e aprochat
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ò Senhèr, concedís-nos abondosament e dona-nos la saviesa
Descepciones pas las suplicacions dels que pregan
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
E unís e amassa los còr dels musulmans sus
Çò que te plai e alivra totas las angoissas
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ò Senhèr, regarda-nos e dona-nos lo solatjament
E fai-nos una sortida de tot çò que nos afècta
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Benesís-nos dins çò que nos as donat e prene-nos en carga
Dona-nos bona santat e gardatz-nos del malheur