صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Chonde Mulungu adalitse Taha, Yemeni,
Wochonderera wa zolengedwa pa Tsiku la Ukaikanso.
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Ndisiyeni, chifukwa amene ndimakonda wandiyitana,
Ndipo kwa ine, Iye wawulula zizindikiro za uthenga wabwino.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
Ndipo Iye wandionetsera matanthauzo abwino,
Mwachionetsero, pamene Iye anachotsa chophimba
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Anandipatsa kumwa ndipo ndingadzipereke kwa amene anandipatsa kumwa
Ndithudi, kwa Mulungu ndiwo vinyo
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
Ndipo anamasula zomangira pambuyo poyesedwa
Ndipo andipatsa mitundu yonse ya ukoma
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
Ndipo mu chikondi, Iye anafotokozera cholinga changa ndi chikhalidwe changa
Ndi chikhulupiriro, Iye anandichotsa ku chitonzo.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Nthawi yanga idapita mu chidziwitso ndi chikhulupiriro
Ndipo mu Moyo Wotsatira, ku malo okhalitsa.
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
Ndipo pamene mtsogoleri wa gulu ananditsogolera,
Ku phiri la ukhondo, pakati pa Ramat.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Ndinamuyankha, ndipo sindinatembenuke mikwingwirima yanga
Kwa wonyoza kapena anthu a chitonzo.
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
Ndipo ndikokwanira kuti ndili pa khomo,
Pa chitseko, mpaka Tsiku la Ukaikanso.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Ndimufunseni, chifukwa chikondi ndi luso langa ndi chikhalidwe changa,
Ndipo ndakhala, O bwenzi langa, kapolo.
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Tinakhalapo nawo pa vinyo wa Dini,
Pamene mitambo inagwa mvula pa iwo.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
Ndipo mu kuledzera kwawo, sanachitire umboni wachiwiri,
Ndipo pakati pawo, pali chizindikiro kuchokera kwa Ambuye.
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
Chizindikiro chomwe chikusonyeza kukhutitsidwa kwake nthawi zonse,
Ndipo iwo saopa chisoni cha zotsatira zake.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Kwa iwo pali mphatso zambiri za chisomo,
Pamene iwo adafika utsogoleri.
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Mwina ndi iwo, tidzafika ku malo a minda,
Ndipo Mneneri adzatisogolera, atsogoleri a njira.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Pa Iye, Mulungu adalitse nthawi iliyonse,
Ndipo banja lake, monga nkhunda ya m'mawa imalira.