يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Moyo Wanga ndi Mzimu Wanga
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Moyo wanga ndi mzimu wanga, chinsinsi changa ndi zotseguka zanga,
chothandizira mabala anga, O Mtumiki wa Allah!
separator
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O anthu olungama omwe adasowa pamaso pa Allah
monga gawo laling'ono la chipale chofewa chomwe chasungunuka. Pamaso pa Allah! Pamaso pa Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Mudzawaona akudabwa kuonera Allah
Mudzawaona (ngati ali) ataledzera
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Moyo wanga ndi mzimu wanga, chinsinsi changa ndi zotseguka zanga,
chothandizira mabala anga, O Mtumiki wa Allah!
separator
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Mudzawaona (ngati ali) ataledzera pakukumbukira Allah
Aphimbidwa ndi ulemerero kuchokera ku Chisomo cha Allah
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ngati woyimba ayimba kukongola kwa Allah
Amayimirira mwachangu kutenga chuma chodzaza ndi chimwemwe cha Allah
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Moyo wanga ndi mzimu wanga, chinsinsi changa ndi zotseguka zanga,
chothandizira mabala anga, O Mtumiki wa Allah!
separator
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Mphepo yawo yam'mawa imawomba kuchokera ku Chisomo cha Allah
Miyoyo yawo imakhalabe ndi moyo wa Allah
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Mitima yawo imizidwa mu chifundo cha Allah
Zinsinsi zawo ndizochepa pakufunafuna Allah
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Moyo wanga ndi mzimu wanga, chinsinsi changa ndi zotseguka zanga,
chothandizira mabala anga, O Mtumiki wa Allah!
separator
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Malingaliro awo akudabwa ndi mphamvu ya Allah
Mizimu yawo imvera pakufunafuna Allah
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Pakuti ndi olemera mu kulumikizana kwawo ndi Allah
Iwo ndi olungama. Pamaso pa Allah! Pamaso pa Allah!
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Moyo wanga ndi mzimu wanga, chinsinsi changa ndi zotseguka zanga,
chothandizira mabala anga, O Mtumiki wa Allah!
separator
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Aliyense amene awawona, awona amene ayimirira (mu kudzipereka) kwa Allah
Iwo ndi maso a Allah m'chilengedwe
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Pa iwo pali chifundo ndi kukhutitsidwa kwa Allah
Pa iwo pali mphepo ya Chisomo cha Allah