صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Mulungu adalitse Muhammad ﷺ
Mulungu adalitse Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Mulungu adalitse Muhammad ﷺ
ndi pa banja lake, komanso mtendere
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Nkhope ya Wokondedwa idawonekera
ndipo idawala m'mawa
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Kuwala kwake kudadzaza mtima wanga
ndipo ndinagwada mwachidwi
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Anandiuza: 'Nyamuka! - ndipo ndifunseni!
Udzapeza chilichonse chimene ukufuna.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Ndinayankha: Inu. Inu ndinu zokwanira kwa ine!
Kuchoka kwa Inu sindingathe kukhala!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Anati: Kapolo wanga, pali uthenga wabwino kwa iwe
chifukwa chake sangalalani ndi masomphenya.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ndinu chuma kwa akapolo anga
ndipo ndinu chikumbutso kwa anthu.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Chilichonse chabwino ndi chokongola
mwa munthu chinachokera kwa ine
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Makhalidwe a umunthu wanga anali obisika
ndipo adawonekera mu zotsalira za chilengedwe.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Zoonadi zolengedwa ndi matanthauzo
zokhazikitsidwa m'mawonekedwe
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Aliyense amene amvetsetsa izi
ali pakati pa anthu a chidziwitso
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Sadzamva kukoma kwa moyo
amene adadulidwa kwa ife
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Ambuye wathu, dalitsani amene
kuwala kwake kudafalikira kwa anthu onse.