نَحْنُ فِي مُصَلَّى الأَطْهَارِ بِمَنِّ
وَفَضْلِ مَوْلَانَا الكَرِيمِ تَعَالَى
Tili mu mpingo wa oyera chifukwa cha chisomo
ndi chifundo cha Ambuye wathu Wokoma, Wam'mwambamwamba
نَنَالُ النَّعْمَاءَ الجِزَالَ وَلِمَنْ
حَضَرَ يَحْصُلُ هِبَاتٍ تَغَالَى
Timapeza madalitso ambiri ndipo amene
abwera amalandira mphatso zamtengo wapatali
مُصَلًّى بِهِ اتِّصَالُنَا لِأَصْفَى لْـــ
ــبَــرَايَا وَمَنْ عَلَى دَرْبِهِ سَارَا
Mpingo womwe umatilumikiza ndi Oyera
a zolengedwa ndi amene anayenda njira yake
مَطْلَبُنَا الأَسْنَى تَعَالَى المَعْبُودُ
إِبْصَارُهُ وَالسَّمْعُ مِنْهُ (سَلَامًا)
Cholinga chathu chapamwamba ndi Wokwezeka, Woyenera Kulambidwa
Kumuona ndi kumva kuchokera kwa Iye "Mtendere"
بِالسَّنَدِ المَوْصُولِ لِلمُهَاجِرِ
ثُمَّ إِلَى إِبْنَيْهِ وَمَنْ يُسَمَّى
kudzera mu unyolo wolumikizidwa kubwerera kwa Wosamuka
Kenako kwa ana ake awiri ndi (wachitatu) amene anatchedwa
عُبَيْدًا وَالتَّصْغِيرُ لِلتَّوَاضُعِ
لَيْسَ لِقِلَّةِ البِضَاعَةِ حَاشَا
'Ubayd; kugwiritsa ntchito chochepa chifukwa cha kudzichepetsa
osati chifukwa cha kusowa kwa katundu - 'Kutali ndi izo'
بِقَرْنٍ فَقَرْنٍ يَمُرُّ التَّلَقِّي
حَتَّى الأَسْرَارُ وَالظَّوَاهِرْ تَلَاقَى
m'badwo ndi m'badwo kufalitsa kumapitilira
mpaka zinthu zamkati ndi zakunja zikakumana
بِالفَقِيهِ الَّذِي تَقَدَّمْ فِي الرُّتْبَةْ
بِشُهْرَةْ فِي البَرَازِخِ قَدْ تَجَلَّى
mu Woweruza amene wapatsidwa udindo
ndi kutchuka mu Dziko la Pakati lomwe lawonekera
مُحَمَّدٍ إِبْنِ عَلِيٍّ إِلَى مَنْ
مِنْهُ إِلَى اليَوْمِ الوِرَاثَةِ ضُمَّا
Muhammad, mwana wa 'Ali mpaka kwa amene
kuchokera kwa iwo, mpaka lero, cholowa chathunthu chasonkhanitsidwa
فِي عُمَرَ البَسْمَةُ مِنْهُ قَدْ سُرَّتْ
بِهَا القُلُوبُ وَتُذْهِبُ غُمُومَا
mu 'Umar amene kuseka kwake kumabweretsa chimwemwe
m'mitima ndi kuchotsa nkhawa zonse
تَعْكِسُ لِلرَّائِي أَنْوَارَ الحَدَّادِ
وَفَخْرِ الوُجُودِ وَبَحْرِ كَرَامَةْ
ndi kuwonetsa kwa owonera kuwala kwa (banja la) al-Ḥaddād
ndi Chikondi cha Kukhalapo ndi Nyanja ya Ulemu
وَإِبْنِ أَحْمَدَ مِنْ آلِ السَّقَّافِ
ثُمَّ الهَدَّارِ لَا يَخَافُ مَنْ لَامَا
ndi mwana wa Aḥmad kuchokera ku banja la al-Saqqāf
Kenako, al-Haddār amene sanachite mantha ndi chitonzo cha aliyense
أَقِرَّ بِنَا لِلحَبِيبِ عُيُونَا
يَا رَبِّ أَدِمْ لَهُ مِنْكَ رِعَايَةْ
Ziziziritsa, kwa ife, maso a al-Ḥabīb ('Umar)
O Ambuye wanga, nthawi zonse pitirizani kumusamalira
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَجْعَلَا
مَجَالِسَنَا دَائِمًا مُرْتَبِطَةْ
ndi tikupemphani, O Allah, kuti mupange
misonkhano yathu ikhale yolumikizidwa nthawi zonse
بِكُلِّ مَا فِي مُصَلَّى أَهْلِ الكِسَا
وَأَوْصِلَنْ مَا هُنَاكَ إِلَى هُنَا
ndi zonse zomwe zikuchitika mu Mpingo wa Anthu a Cloak
ndi kutifikitsira ife apa zonse zomwe zikufikiridwa kumeneko
فَهُمْ رِجَالٌ كُرَمَاءُ أَصْفِيَا
وَيَسْتَحِيلُ تَخْيِيبُهُمْ لِلرَّجَا
Pakuti iwo ndi osankhidwa, okoma mtima, oyera
n'zosatheka kuti iwo aleke kukwaniritsa chiyembekezo
هُمْ عَاهَدُونَا بِالوَفَا وَأَخْبَرُوا
مَنْ عَرَفْنَا لَوْ نَسُونَا مَا سَيَّبْنَا
Iwo atipatsa lumbiro lawo la kukhulupirika ndi kutiuza
"Aliyense amene timamudziwa, ngakhale atatiphunzira, sitidzaiwala."
فَيَا أَبَا سَالِمٍ قُمْ وَكُنْ لَنَا
مَعَنَا وَبِنَا فِي الحِسِّ وَالمَعْنَى
Choncho, O Abū Sālim dzukani ndi khalani kwa ife,
ndi ife, ndi ife, mwakuthupi ndi mwauzimu
فَهَاهُنَا طَلَبٌ طَرَحْنَاهُ بِـــ
بَابِكُمْ وَاسْتَوْدَعْنَاكَهُ لِلبُكْرَةْ
Ichi ndi pempho lomwe tikuika
pa khomo lanu ndipo tikukupatsani kuti lisungidwe mpaka mawa.