اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
Mulungu, Mulungu, Mulungu, tipatseni kuvomerezeka.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Pa khomo la Ambuye wathu tayika katundu wathu,
tikuyembekeza kulandira kuchokera kwa Iye mphatso, kukhutitsidwa, ndi kuvomerezeka.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Wopanda Wina, O Wopatsa Wabwino, tipatseni chilichonse chomwe tikufuna,
ndipo tipatseni chizindikiro chabwino kuchokera kwa Inu pamene moyo umatha.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Tipatseni kufupi ndi Inu ndi msonkhano wabwino,
ndi kufika kuti titha kukuonani kudzera mu galasi la Ṭa-Hā, Mtumiki.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Ambuye wathu, yang'anani pa ife ndi kumva zomwe tikunena.
Landirani mapemphero athu, chifukwa tili pa khomo Lanu.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Alendo pa khomo Lanu, ndipo—O Mulungu—sitidzachoka.
Tili ndi maganizo abwino kwambiri za Inu ndi chiyembekezo chachikulu.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Ndipo pa mikhosi ya adani, ndi Inu O Mulungu, timayenda.
Mu mwezi wa Ramadan tayimirira ndi manyazi ndi kusowa.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Tikufuna mphatso yomwe imayeretsa nzeru zathu zonse,
kuti tikhale oona potsatira njira ya Amuna Akulu a Mulungu.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Njira ya taqwa ndi chitsogozo, osati njira ya opanda pake.
O Mulungu, tikukufunani, O Wamene ufumu wake suzimitsa.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Kenako tikupemphera pa Wosankhidwa, Ṭā-Hā, Mtumiki.
Ndipo Banja ndi Abwenzi—nthawi zonse pemphero likavomerezeka.