الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, O Allah, O Allah
Allah, O Allah, O Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ambuye, ngati machimo anga achuluka
Ndikudziwa kuti chikhululukiro chanu ndi chachikulu
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ambuye, mtumiki wanu wafika pakhomo panu
Wodzichepetsa, ndani wina kupatula chikhululukiro chanu amasonyeza chifundo?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Sizikuyenera kuti mutembenuke amene akuitanani
Akuyembekeza kukhutitsidwa, akulira misozi yomwe imasweka
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Ngati sindine woyenera chisomo chanu, O Mmodzi
Chikhululukiro ndi njira yanu, machimo onse mumakhululukira, ngakhale akulu
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Ndisungireni chisoni chovomerezeka
O abwino omwe akuyembekezeredwa ndi omwe amasonyeza chifundo
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Khululukirani mtima womwe wabwera kupempha
Chisomo cha Wopatsa, ndi machimo onse omwe ndili nawo
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Sambani machimo anga omwe andilemera
Ndipo konzaninso mtima womwe wasweka ndi masoka
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Pangani mapeto anga pakufa kukhala uthenga wabwino
Ndilemekezereni tsiku lomwe lili ndi kuwala komwe kumalemekeza
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Ndisungireni pa Tsiku la Chiukiriro ndi kukhutitsidwa
Ndipo ndiphatanitseni ndi Wosankhidwa, wolemekezeka
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Ndipo tumizani, Ambuye wanga, nthawi zonse mapemphero anu ndi mtendere
Pa Mneneri, banja lake, ndipo pamapeto
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Tipatseni chitonthozo panjira iliyonse
Tsogolerani mitima ku kuwala kwa choonadi chomwe chimalamulira
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Ndipo tumizani, Ambuye wanga, nthawi zonse mapemphero anu ndi mtendere
Pa Mneneri, banja lake, pamene timapeto