إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Ngati Ananena Kuti Munayenda
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Mulungu, tumizani madalitso pa Muhammad!
Ambuye, tumizani madalitso pa iye ndi mtendere!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Ngati anena: "Mwadza, mwabweretsa chiyani?"
O Wolemekezeka wa Zolengedwa, tinganene chiyani?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Nenani: Tabwerako ndi zabwino zonse,
Ndipo Choyambirira chinagwirizana ndi Nthambi
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Mulungu, tumizani madalitso pa Muhammad!
Ambuye, tumizani madalitso pa iye ndi mtendere!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Ngati si inu, o Kukongola kwa chilengedwe
Moyo wanga ndi kukhalapo kwanga sikadakhala kokoma
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Ndipo sindikanagwedezeka (mosangalala) mu pemphero langa
Kapena mu ruku’ kapena mu kugwada
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Mulungu, tumizani madalitso pa Muhammad!
Ambuye, tumizani madalitso pa iye ndi mtendere!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
O usiku wa kukhutira! Kwa ife
Bwererani kuti nthambi yanga ikhale yobiriwira
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Bwererani kwa ife ndi zabwino zonse
Ndi Mustafa (Wosankhidwa), Wokondweretsa makolo
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Mulungu, tumizani madalitso pa Muhammad!
Ambuye, tumizani madalitso pa iye ndi mtendere!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Kenako mapemphero pa Mneneri wathu
Ndi banja lake, omwe amagwada ndi kugwada