مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Wokondedwa wanga wandidalitsa ndi mgwirizano
ndipo wandipatsa chifundo kuchokera kwa Iye
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Pa khomo la Wokondedwa, ndinayika chikwama changa
Ndi chiyembekezo kuti ndidalitsidwe ndi mgwirizano ndi kulumikizana
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Anthu a Mulungu ndi zipata za mphatso
ndi njira ya (Chivumbulutso chaumulungu) ndi ungwiro
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Wokondedwa wanga wandidalitsa ndi mgwirizano
ndipo wandipatsa chifundo kuchokera kwa Iye
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O mwezi womwe ukuwala mu nthawi ino
ndipo kuwala kwake kumandisokoneza mtima ndi maganizo
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Ndimadzitaya mu malo anu, ndikupempha chitetezo
kuchokera ku ine wotsika ndi zoipa zanga
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Wokondedwa wanga wandidalitsa ndi mgwirizano
ndipo wandipatsa chifundo kuchokera kwa Iye
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Kuyang'ana kwa chikondi Chanu kumabweretsa moyo ku mtima wanga
ndi chifundo chanu chachifundo chimandikonza konse
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Choncho, nyamulani manja anu kwa Mwini Wamkulu
Amene amakwaniritsa zopempha zazikulu kwa iwo omwe amafunsa nthawi zonse
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Wokondedwa wanga wandidalitsa ndi mgwirizano
ndipo wandipatsa chifundo kuchokera kwa Iye
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Ndipo imbani kwa Iye amene amayankha woyitanira
osalepheretsa kuthira kwa chifundo Chake kwa woyembekeza mwa Iye
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Kulumikizana ndi Ṭāhā, pa mgwirizano waukulu,
kudzabweretsa zenizeni zonse zomwe ndimapempha