Mwayi weniweni wafika kwa ife

pamodzi ndi kupambana kuchokera mbali zonse

Kwa ife ndi uthenga wabwino wa mwayi

umene wafika kwa ife kuchokera kwa wamkulu wa opereka mphatso.

O kukongola kwawonetsedwa

kum'mawa ndi kumadzulo.

Takulandirani! Monga banja ndi popanda katundu

O wokondedwa kwambiri

Takulandirani monga banja kwa dzuwa

lomwe lathamangitsa mdima wonse.

Takulandirani monga banja kwa dzuwa

lomwe nyenyezi zonse zatha

O wolemekezeka wa chiyambi, tatenga chifundo

kwa inu pa masoka onse.

Ndinu pothawira kwa ochimwa onse

Ndinu pothawira kwa onse opemphera.

Mwadza kuchokera ku mizu yokhazikika kwambiri

imene ingathe kutsikira pamutu

kuchokera kwa Quṣayy ndi Lu'ayy,

wokwezeka muulemu, mwana wa Ghālib.

Ulemerero wanu ndi wokwezeka muulemu

mu malo okwezeka kwambiri.

Tili mu chimwemwe chonse

kwa inu, O Wokhala ndi makhalidwe okwezeka.

Choncho tsiku limene munabadwa

linatipatsa zodabwitsa zazikulu.

Linabweretsa uthenga wabwino wa mphatso za Mulungu,

zinthu za chiyembekezo, ndi zolinga zapamwamba.

Tatumikira - chifukwa cha kuyeretsa kwathu

mwa inu - zakumwa zokoma kwambiri.

Choncho kwa Ambuye ndi matamando onse

monga kuti palibe amene angathe kuwerengera.

Ndipo kwa Iye ndi chiyamiko chonse chifukwa

cha mphatso zonse za Mulungu zimene Iye wapereka.

O Wokoma! O Wachifundo!

Perekani kuchokera ku kukoma kwanu ndi kufulumizitsa kwa ife kukwaniritsidwa kwa zolinga zonse.

Aliyense amene apita ku khomo lanu,

samabwerera kuchokera kumeneko atakhumudwa.

Kukhululukirani, khululukirani machimo a kapolo

amene wabwera kwa Inu ndi kulapa.