طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Nthawi zonse ndikudandaula za chikondi changa kwa iwe - O Kuwala kwa Kulengedwa
Ndipo ndikupemphera, O Tihami, O Gwero la Ulemerero
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Chilakolako changa ndi chikhumbo chachikulu ndikuti ndifike pa masomphenya
Ndipo ndione Khomo la Mtendere, O Inu ndi makolo oyera
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Chitsanzo cha Chilengedwe, ndine wokonda wokondwa
Wokonda kwambiri, kutamanda ndi luso langa, O Mwezi Wathunthu Wabwino!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Chotsani zopinga kwa ine, chifukwa chikondi chakuya chandidya ndi kunditopetsa
Ndili ndi malingaliro abwino za inu, O Wosunga Wapamwamba wa mapangano apamwamba!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Nyali ya Aneneri, O Wokhala ndi udindo wapamwamba
O Mtsogoleri wa Oyera Mtima! Mtima wanga ukusungunuka!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Zokwanira, O Kuwala kwa Mwezi! Kusiyana ndi inu kwakhala kwatali kwambiri
Mbusa wanga, ndine wokalamba, khalani okoma mtima polumikiza ine kwa inu
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Mneneri, mudadzikongoletsa ndi kukongola
Ndipo pa inu Mulungu adalambira, Ambuye wanga, Wamkulu