سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Chinsinsi changa chinadziwika kwa iye
Ndinati, "khalani odalirika ngati wosunga chinsinsi"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Iwe ngamila, wokhala ndi chikhumbo, ndithudi ife
Tikupita ku Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Iye anayenda m'masitepe ake
Pomwe mtima unadzaza ndi chikumbutso cha Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Maso anadzaza ndi ngale
Akufotokoza kukongola kwa Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Chinsinsi changa chinadziwika kwa iye
Ndinati, "khalani odalirika ngati wosunga chinsinsi"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Iwe ngamila, wokhala ndi chikhumbo, ndithudi ife
Tikupita ku Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Choncho maso ake anagwedezeka, odzaza ndi misozi
Ndipo ngale za misozi zinayimba matamando ndi kufalikira
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Kunena kuti ndithudi tidzachoka
Tikafika komwe tikupita ku Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Chinsinsi changa chinadziwika kwa iye
Ndinati, "khalani odalirika ngati wosunga chinsinsi"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Iwe ngamila, wokhala ndi chikhumbo, ndithudi ife
Tikupita ku Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Ndipo fungo lokoma la minda linandifikira
Ndipo ndinataya ulamuliro wa mtima wanga
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Zinali ngati mtima wanga unawuluka kuchokera kwa ine
Pamene ndinamva fungo la Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Chinsinsi changa chinadziwika kwa iye
Ndinati, "khalani odalirika ngati wosunga chinsinsi"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Iwe ngamila, wokhala ndi chikhumbo, ndithudi ife
Tikupita ku Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Ndinapeza chifundo ndi chisoni
Ndipo ndinalawa chitetezo ndi chitetezo
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Ndinakafika malo apamwamba kwambiri ndi chigawo
Pamene ndinalowa ku Madina