بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Pakati pa mapewa ake pali chizindikiro cha mphatso ya utumiki wa uthenga wabwino.
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Pakati pa mapewa ake pali chizindikiro:
chisindikizo cha atumiki onse olemekezeka
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
Mwezi wonse wawala pa ife
ndipo mwezi wathunthu wasowa
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
Chithunzi cha kukongola kwanu, sitinachiwone
Ku Iraq awiri (Iraq ndi Iran), kapena ku Levant
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
Wokondedwa, Muhammad
Wokondedwa wa zolengedwa ziwiri
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
Wothandizidwa, wolemekezeka
Mtsogoleri wa ma Qibla awiri
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Aliyense amene awona nkhope yanu ndi wosangalala
Wachibadwidwe cholemekezeka
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
Chitsime chanu chotsitsimula
ndipo tidzamwa pa Tsiku la Chikoka
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Ambuye wanga, pangani msonkhano wathu
kumapeto kwake chisindikizo chokongola
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
Ndipo tipatseni zomwe tapempha
Kuchokera kwa inu madalitso akulu
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
Ndipo lemekezani mizimu yathu
kukumana ndi wabwino kwambiri wa zolengedwa
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Tumizani kwa osankhidwa kuchokera kwa ife
madalitso ndi mtendere