يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Mtima wanga umapeza mpumulo ngati wina atatchula Fāṭima,
Mwana wa Mneneri, Wosankhidwa; kuwala kwake sikutha.
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Amakhala usiku wake akusambira m'nyanja za chidziwitso cha Ambuye wake.
Iye ndi chuma chathu. Amachotsa mitambo pamwamba.
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Mafunde a nyanja zake amangokhala akugunda m'malo apamwamba.
Masiku ake ndi usiku wake amakhala akusala kudya ndi kuyima mu pemphero.
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ali ndi kudzipereka kwathunthu kwa Mwini. Amakhalabe okondana kwambiri.
Allah, mwa Allah, muli ndi wodziwa weniweni ndi wodziwa
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
mwa ufulu wa chivumbulutso cha Mwini wathu Wokwezeka, amayima.
pansi pa chisamaliro cha Ṭāhā mwachangu.
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Iye ndi kuwala kwa mtima wanga ndipo ndi chuma changa, wotichitira chifundo nthawi zonse.
Mkulu wa akazi achifundo, samatinyalanyaza.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Ali ndi malupanga owopsa, owopsa, ndi owopsa.
ndi iwo timatetezedwa ndipo timachenjeza mizimu yovutika.
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Pafupi ndi malo otetezeka, ziwawa za Wamphamvu zimatumizidwa.
M'magulu athu muli Fāṭima ndipo ndi ife ndi Abambo a Fāṭima.
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Malupanga awo ndi owononga kwa onse omwe amatsutsana.
O tsoka kwa anthu a chinyengo ndi mizimu yowononga.
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
O Ambuye, tipatseni mpumulo ndipo mutiteteze ku chiwawa chonse.
Tipatseni mpumulo wathunthu, wopitilira, ndi wangwiro.
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Ndipo pamene mphumi imayamba kutuluka thukuta, tipatseni mapeto okongola kwambiri.
mwa magulu a opanga zinthu zazikulu, iye amene ali ndi zolinga zolimba mtima.
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
ndi anthu a nsalu pamodzi ndi ana a amayi athu Fāṭima.
Pa iwo onse, madalitso a Ambuye wathu akhalebe.
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
ndi anthu awo ndi anzawo anthu a zolinga zolimba mtima.
aliyense amene awatsatira, amalowa m'gulu lopulumuka.