قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Chidziŵitso cha Ambuye changokwanira kwa ine
kuchokera ku kufunsa kwanga ndi kusankha kwanga
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Pembedzero langa ndi kupempha kwanga
ndi umboni wa umphawi wanga
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Chifukwa cha chinsinsi ichi ndimapemphera
m’masiku a mtendere ndi a mavuto
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Ndine kapolo amene kunyada kwake kuli
mu umphawi wake ndi kupezeka kwake
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Chidziŵitso cha Ambuye changokwanira kwa ine
kuchokera ku kufunsa kwanga ndi kusankha kwanga
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Inu Mulungu wanga ndi Mfumu yanga
Mumadziwa momwe ndili
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Ndipo zomwe zakhazikika mu mtima wanga
za masautso ndi zovuta
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Ndipulumutseni ndi chifundo
kuchokera kwa Inu, Inu, Ambuye wa Ambuye
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Inu Wachifundo, ndithandizeni
kale ndisanathe kuleza mtima
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Chidziŵitso cha Ambuye changokwanira kwa ine
kuchokera ku kufunsa kwanga ndi kusankha kwanga
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Inu amene mumathandiza mwachangu
ndikupempha thandizo lomwe lidzafika mwachangu
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Lidzagonjetsa zovuta zonse ndipo lidzabweretsa
zonse zomwe ndikuyembekezera
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Inu Wapafupi amene mumayankha
ndi Wodziŵa zonse ndi Womva zonse
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Ndayandikira kudzera mu kusadziwa kwanga,
kudzipereka kwanga ndi kusweka kwanga
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Chidziŵitso cha Ambuye changokwanira kwa ine
kuchokera ku kufunsa kwanga ndi kusankha kwanga
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Ndikadali nditayima pakhomo,
chonde Ambuye, chitirani chifundo kuyima kwanga
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
M’mchigwa cha chifundo, ndili ndekha
Choncho, Mulungu, pangani kukhala kwanga pano kosatha
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Ndipo ndikukhala ndi maganizo abwino (za Inu)
Chifukwa ndi mnzanga ndi mnzanga
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Ndipo ndi amene amakhala ndi ine ndi kundisangalatsa
Usana ndi usiku
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Chidziŵitso cha Ambuye changokwanira kwa ine
kuchokera ku kufunsa kwanga ndi kusankha kwanga
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Pali chofunikira mu mzimu wanga, Mulungu
chonde chikonzeni, Inu Wabwino wa Othandiza
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Ndipo pumulitsani chinsinsi changa ndi mtima wanga
kuchokera ku kutentha kwake ndi ziwalo zake
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Mu chimwemwe ndi chisangalalo
ndipo ngati Inu mukukondwera ndi ine
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Chifukwa chimwemwe ndi kutambasula ndi momwe ndili
ndi chizindikiro changa ndi chophimba changa
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Chidziŵitso cha Ambuye changokwanira kwa ine
kuchokera ku kufunsa kwanga ndi kusankha kwanga