الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, Ambuye wathu
Allah Allah Allah, ndi Chisomo chanu chonse!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Tili m’Munda wa Mtumiki
tikufuna kukondweretsa Mulungu ndi kuvomerezedwa kwabwino kwambiri.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Iwe amene ndi wabwino koposa kupempha chithandizo
tikubwera ndi kudzichepetsa, kunyada, ndi mantha,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Kuti mupemphe Mulungu kuti atipatse thandizo ndi chitetezo
pokwaniritsa zomwe tikuyembekeza pa nthawi ya chiweruzo.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Wanu ndi malo aakulu, osayerekezeka
ndi uthenga umene uli pamwamba pa mtumiki aliyense.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ndinu chitseko cha Mulungu mu zabwino zonse
Aliyense amene abwera kwa inu amalandira kuvomerezedwa ndi mgwirizano.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Chinsinsi chilichonse cha aneneri chinachokera ku ukulu wanu
ndipo chinatsimikiziridwa ndi malemba operekedwa.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Mu nkhani iliyonse yomwe ikundikhudza ndikupempha chithandizo kwa Mulungu wanga
kuchokera kwa Mtumiki, amene chithandizo chake chimavomerezedwa
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Aliyense amene afika pa nyumba ya munthu wolemekezeka
amafika pa zokhumba zawo zazikulu ndi mapemphero awo.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Timathokoza Mulungu pa nthawi iliyonse
chifukwa chotidalitsa ndi ulendo uwu kwa Mtumiki
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Ndiponso ulendo kwa onse anzake amene akupumula
mu Baqi ndi ana a Fatima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Ndiponso ulendo kwa akazi onse ndi ana
ndi mwana wa wopulumutsa pa Tsiku la Chiweruzo
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Ndiponso ulendo kwa ankhondo a Uhud
ndiponso kwa m’bale wa Mtumiki.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Tikukupemphani ndi ulemu wawo kuti mukhale ndi mtendere ndi chitetezo chathunthu
pa ulendo wathu wobwerera kwathu ndi kufika kwathu.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Ndipo tikufuna chipulumutso pa Tsiku la Kusonkhana
ndi chitetezo kwa onse osadziwa ndi osakwiya.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Ambuye, tumizani madalitso omwe akuphatikiza zonse
pa Mtumiki, banja lake, anzake, ndi otsatira awo.