سَلَامٌ عَلَى
Greetings of Peace Upon
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Palibe Mulungu kupatula Allah, Palibe Mulungu kupatula Allah
Palibe Mulungu kupatula Allah, Muhammad ndi Mtumiki wa Allah
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Moni pa manda omwe amawonedwa kutali
Moni pa al-Rawdah ndipo muli Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Moni pa amene anayendera Ambuye wake usiku,
ndipo anamupatsa zomwe akufuna pa chilichonse
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Moni pa amene anauza chinkhupule, “Ndine ndani?”
Ndipo anayankha, “Ndinu Mtumiki wa Mulungu, ndinu Muhammad”
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Moni pa amene anayikidwa m’dziko la Taybah
ndipo amene anasankhidwa ndi Wachifundo ndi ulemu ndi ukulu
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Mneneri amene Mulungu anam’konda ndi kukoma ndi kukongola
Choncho zabwino kwa mtumiki amene anayendera manda a Muhammad
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
Iwe wokwera kupita ku al-Madina ndi cholinga,
ndipatseni moni kwa wokondedwa Muhammad
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
Mu Rawdah yake yokongola ndi chiyembekezo changa ndi chikhumbokhumbo changa
ndipo muli chithandizo cha mtima ndi mzimu, ndi chitonthozo changa
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Ngati zakhala kutali ndi kovuta kwa ine kuyendera,
ndiye chithunzi chimene ndili nacho mkati mwanga ndi chithunzi chabwino kwambiri
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Ndimasangalatsa maso anga mu Rawdah yake yokongola, kotero mtima wanga, mzimu wanga,
ndi mtima wanga zimakhala zopanda nkhawa ndi chisoni
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Choncho ine ndili pano O mutu wa zolengedwa zonse
ndikupsompsona ndi chikhumbo choti ndichiritse matenda anga
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Ndipo tumizani chifundo chanu pa mutu wa zolengedwa, Muhammad
Chifundo chimene chidzachotsa kwa ife zolakwa zonse