اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Mulungu, Mulungu, Mulungu, Mulungu
Mulungu, Mulungu, Mulungu, Mulungu
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Tikupempha kudzera mwa Mneneri, Kuwala
ndipo kudzera mwa mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
O Iye amene ali wachifundo, O Wopereka mphatso
O Iye amene ali ndi chuma ndi kukoma mtima
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Dzazani mtima wanga ndi chiyero ndi kuwala
kudzera mwa mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Ambuye wanga, sakanizani zonse zomwe ndikufuna
ndipo ndipatse zabwino zonse ndi mphatso zazikulu
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Ambuye wanga, pangani nthawi yanga yonse kukhala yosangalala
kudzera mwa mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Tatembenukira kwa Inu kudzera mwa anthu akuluakulu
ndipo kudzera mwa mwana wa 'Alawi, Pole ndi al-'Aṭṭās
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ndipo kudzera mwa woyera mtima, chuma chathu chotchuka
mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Mbuye wathu, Aḥmad yemwe ali ndi ulemu waukulu
chitsime cha zinsinsi zauzimu ndi chidziwitso
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Zopereka zake za madalitso zimagawidwa pakati pathu
kudzera mwa mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Pakati pathu, anali mwezi wonyezimira
anatipatsa chidziwitso chake chothandiza
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ndipo amawonedwa ndi diso la Wosankhidwa
mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Zingati chidziwitso chomwe tatchula kuchokera kwa iye
ndipo tinamwa kuchokera mu chikho chake chosindikizidwa
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Zonse zomwe timachita - nthawi zonse - zimakhala zosavuta
kudzera mwa mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Iye ndi woyera m'machitidwe ndi khalidwe
Chidziwitso chake chafika m'malire
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
m'mayiko onse chafalikira
mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Chinsinsi chake chikupitilira mwa ana ake,
zidzukulu zake kuchokera kwa mwana wamkazi ndi wamwamuna
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ndi omwe amamukonda m'masukulu ake
mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Chikondi chake chakhala mu mtima wanga
Ichi, ndithudi, ndi dalitso lochokera kwa Ambuye wanga.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Chinsinsi chake cholembedwa mu mtima wanga
mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
O wokondedwa wanga, imani mwachangu kuti mutisamalire
pali chofunika kwambiri mu mzimu ndi maganizo
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Bwera, bwera! O Aḥmad al-Mashūr!
mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Ambuye wanga, tipindulitseni ndi madalitso ake
ndipo tipatseni kuchokera mu chinsinsi cha mphepo zake zauzimu
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Tipatseni kuchokera mu gawo lake lochuluka
mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Kenako, madalitso a Mulungu akhale pa wokondedwa
Iye amene kudzera mwa iye zolinga zonse zimakwaniritsidwa
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Chilichonse cha wochimwa chimakhululukidwa
kudzera mwa mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
ndipo (madalitso a Mulungu akhale) pa banja lake ndi anzake
otsatira awo ndi anzawo kenako -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
kuchuluka kwa alendo onse omwe adzabwera kudzachezera
mwana wa Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr