يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
Allah, å Allah, å Allah
Allah, å Allah, å Allah
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Å Herre, hvis mine synder har vokst i antall
Jeg vet at Din tilgivelse er større
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Å Herre, Din tjener har kommet til Din dør
Ydmyket, hvem andre enn Din tilgivelse viser nåde?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Langt fra Deg å avvise den som kaller på Deg
Håper på tilfredshet, feller tårer som bryter
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Hvis jeg ikke er verdig Din nåde, Å Ene
Så er tilgivelse Din vei, hver synd Du tilgir, uansett hvor stor
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Gi meg en akseptert omvendelse
Å beste av dem som håpes på og som viser nåde
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Tilgi et hjerte som har kommet bedende
Nåden til Den Generøse, og hver synd jeg bærer
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Vask bort mine synder som har tynget meg
Og reparer et hjerte knust av ulykker
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Gjør min slutt ved døden til et gledelig budskap
Ær meg på en dag med lys som verdiger
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Skjerm meg på Oppstandelsens Dag med tilfredshet
Og foren meg med Den Utvalgte, den ærede
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Og send, min Herre, alltid Dine bønner og fred
Over Profeten, hans familie, og som det avsluttes
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Gi oss trøst på hver vei
Led hjerter til lyset av sannheten som hersker
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Og send, min Herre, alltid Dine bønner og fred
Over Profeten, hans familie, som vi avslutter