نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
I Budbringerens eng ﷺ
الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, vår Herre
Allah Allah Allah, ved all din nåde!
separator
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Vi er til stede i Sendebudets eng
søker Allahs tilfredshet og vakreste aksept.
separator
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Å du som er den beste å vende seg til for ly
vi kommer i ydmykhet, underdanighet og ærefrykt,
separator
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
at du kan be Allah om å gi oss hans hjelp og beskyttelse
for å nå det vi håper på ved oppgjørets tid.
separator
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Din stasjon er enorm, uten sidestykke
og et budskap som er over alle sendebud.
separator
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Du er døren til Gud i alt som er godt
Den som kommer til deg får aksept og forening.
separator
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Hvert mysterium av profetene kom fra din sublimitet
og ble så bekreftet av skrifter som ble overlevert.
separator
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
I alle saker som møter meg søker jeg forbønn hos min Gud
fra Profeten, hvis forbønn er akseptert
separator
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Alle som ankommer en edels bolig
oppnår sine største håp og bønner.
separator
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Vi takker Gud hvert eneste øyeblikk
for å ha velsignet oss med dette besøket til Sendebudet
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Og også et besøk til alle følgesvennene som hviler
i Baqi og barna til Fatima,
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Og også et besøk til alle konene og døtrene
og sønnen til redningsmannen på Oppgjørets dag
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Og også et besøk til martyrene i Uhud
og også til Sendebudets onkel.
separator
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Vi ber deg ved deres hellighet om fullkommen fred og sikkerhet
på vår reise hjem og vår ankomst.
separator
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Og vi søker frelse på Samlingsdagen
og sikkerhet fra alle som er uvitende og grove.
separator
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Min Herre, send velsignelser som er altomfattende
over Profeten, hans familie, hans følgesvenner og deres etterfølgere.