طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Hjartet mitt gledde seg og fekk lykka sitt beger
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mitt hjarte er i fred, og har blitt næra av gledens drikk
Fordi den Elskede av mitt hjarte har kome nær til meg
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Hans lys har omslutta
hjartet som ein strålande fullmåne.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Difor har min tilstand blitt rein,
Og eg har oppnådd store velsigningar på grunn av denne velviljen,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Dette er opphøgde utgytingar,
større enn kva intellektuelle store sinn kan forstå.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Guddommelege gåver frå Gud, vår Herre,
Vår Tilstrekkelighet, utover teljing eller forståing
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Ved dyden av den som går i forbønn,
Hans utvalde slave, hans nåde har omfamna oss.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Han er den beste av skapningar og vår skatt.
Han er bæraren av hemmelegheiter til fullkomenhet og vår stoltheit.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Hans posisjon er heva,
kvar indre og ytre manifestasjon av den.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Han er den Elskede av Den Allmektige, vår Herre.
Seglet av dei truverdige verdige Profetane
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Den som si forbønn blir akseptert
før nokon annan forbønnsgivar på dagen med stor vanske.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed den Lovpriste, Taha, Han er vår festning.
Mesteren av alle Sayyids, Han er vår trygge hamn.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Ein ugjennomtrengeleg borg
frå alt vondt og ondt.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Å Innehavar av stor generøsitet, foren oss ved dyden av
Vår Elskede og vis oss hans andlet, å Herre!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Så vi kan fryde oss
I å vitne hans skjønnheit og prakt.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
På stasjonen av nærleik, la oss smake åndeleg nærleik
Til den Elskede, Han som er karakterisert ved, "den som vart trekt nær"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Kven all skjønnheit er kombinert
Innanfor Han hemmeleg og ope.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Ved Han, hald oss åndeleg knytta til alle tider,
I denne verda, mellomriket og det hinsidige.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Og i dei høgaste nivåa
Av Firdaus, foren oss med våre vener.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Å Herre, utan test eller trengsel,
Verken straff eller vanske, verken her eller i det neste livet.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Å Herre, høyr vår bøn!
Å du som sin generøsitet er stor, svar vår bøn.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved den som går i forbønn!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Send velsigningar, å Herre, over vår Mester
Ahmed og Hans Familie, høgdepunktet av vår lukke.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Ein overflod og utgyting av Guddommeleg regn over dei,
Venene og alle dei som elskar oss.