يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah! Gje ein vakker avslutning
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Å folk med sunne intellekt
og folk med kunnskapsrike hjarte
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Sei med bestemt vilje
og med sann, fast intensjon
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
For det er den endelege slutten
som dei kloke har erklært
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Ei fullstendig fantastisk bøn
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Å Herre, å Herre, å Herre
Vær mild og tilgi oss
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Gje oss ein god slutt, når det nærmar seg:
tida for Dommedagen
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
For døden kjem snart
alle vil få sin del av den
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Om ein er av låg eller edel ætt
Det er verkeleg ei allomfattande prøving
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Så, når du døyr, kjem dei til deg
og vaskar og sveiper deg
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
dei vil følgje deg til grava og gravleggje deg
og du blir eit nedbrote lik
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Å Herre, vær der for meg; Å Hjelpar
når sveitten frå panna renn
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Å Gud, la meg ende med vissheit
før irettesetjinga frå irettesettaren kjem (dvs. døden)
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Ditt verdslige liv er ikkje for deg å bli
Det er berre for deg å passere gjennom
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Så tenk og reflekter djupt
Ikkje vær som buskap
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Å Herre, vi har ingen gjerningar å vise
og alle våre anstrengelsar er berre feil
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Men vi har store håp i deg
at du vil gje liv igjen til forråtna bein
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Tida for overgang har kome
og livet vart sløst bort i villfaring
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Men eg håper, Å Majestetens Eigar
ved rang av Fātimas far
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Å Allah, velsign oss med det. Å Allah, velsign oss med det.
Å Allah, velsign oss med ein vakker slutt
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ved rang av Fātimas far,
velsign oss med ein vakker slutt.