طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den fullmånen har stige opp over oss
frå dalen Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Det er ei plikt å vise takksemd
Når ein ropar kallar til Allah
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Å du som er sendt blant oss
du har kome med den lydige bodskapen
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Du har kome og æra Al-Madina
Velkomen, å beste av kallarar
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den fullmånen har stige opp over oss
frå dalen Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Det er ei plikt å vise takksemd
Når ein ropar kallar til Allah
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Velkomen vår utvalde
ditt dyrebare lys har opplyst
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Trass i dei vantru
har overfloda fløymt over landområda
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den fullmånen har stige opp over oss
frå dalen Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Det er ei plikt å vise takksemd
Når ein ropar kallar til Allah
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Perfeksjonens sol har stige ved deg
Å vakre av skjønnheit
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Opphøgd er den som har forma deg
Alltid søkande det gode
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den fullmånen har stige opp over oss
frå dalen Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Det er ei plikt å vise takksemd
Når ein ropar kallar til Allah
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Skaparens utvalde Muhammad
universets perle
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Å lovprise han er balsam for mi sjel
og det er søtt å lytte til
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den fullmånen har stige opp over oss
frå dalen Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Det er ei plikt å vise takksemd
Når ein ropar kallar til Allah
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Å segl av profetane
Å leiar av Awliya’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Ei miskunn vart du sendt, Taha
ein frelsar etter tapet
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den fullmånen har stige opp over oss
frå dalen Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Det er ei plikt å vise takksemd
Når ein ropar kallar til Allah
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Miskunn frå Allah er gjeven
til deg frå oss og fredshelsingar
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Å Aba l-Qasim
Å du som alltid blir lydd til