سَلَامٌ عَلَى
Fred vere med
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Det er ingen Gud utan Allah, Det er ingen Gud utan Allah
Det er ingen Gud utan Allah, Muhammad er Allahs sendebod
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Fred vere med ei grav som vert vitja frå det fjerne
fred vere med al-Rawdah og i den er Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Fred vere med den som vitja sin Herre om natta,
så han gav han det som er ynskt i kvar lengt
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Fred vere med den som sa til firfisla, "Kven er eg?"
Så han svara, "Guds sendebod, du er Muhammad"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Fred vere med den gravlagde i landet Taybah
og den som Den miskunnsame utmerka med nåde og ære
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Ein profet som Gud favoriserte med godleik og skjønnheit
Så lukke for ein tenar som har vitja Muhammads grav
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
Å du som rir mot al-Madina med mål,
bring helsingane mine til den kjære Muhammad
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
I hans vakre Rawdah er mitt håp og ynskje
og i den er lækjedom for hjarta og sjela, og mi trøyst
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Om det vart fjernt og vanskeleg for meg å vitje,
så er biletet eg held i meg det beste av bilete
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Eg gleder augo mine i hans vakre Rawdah, så hjarta mitt, den inste sjela,
og kjernen vert fri frå alle sorger og bekymringar
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Så her er eg, å hovud for all skapning
kysser det i lengt for å lækje mi sjukdom
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Og send di miskunn over skapningens hovud, Muhammad
Ei miskunn som vil viske bort frå oss kvar glipp