خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
Å, den beste av skapningar!
Sjå på meg
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Du er ikkje anna enn
Ein skatt av gåver
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
Å hav av fortreffelegheit
Og krone av rettferd
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Gje meg ein forbindelse av di generøsitet
Før dødens prøvingar
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
Å, den beste av skapningar!
Sjå på meg
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Du er ikkje anna enn
Ein skatt av gåver
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Langt frå deg å gløyme
Om oss og vere gjerrig
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
Å beste av sendebod
Ha miskunn med min patetiske tilstand!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
Å, den beste av skapningar!
Sjå på meg
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Du er ikkje anna enn
Ein skatt av gåver
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Kor mykje eg har ropt
Å, den beste av vegleiarar
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Du er mitt mål, mitt ønske
Vis mild kjærleik mot meg
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
Å, den beste av skapningar!
Sjå på meg
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Du er ikkje anna enn
Ein skatt av gåver
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Eg gjev deg, å min kjærleik
Helsingar frå min Herre
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Så lenge mitt hjarte
Er levande med minne