الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Herren sender alltid velsigningar og fred [O Allah]
over den æra [Gi meg noko for Allahs skuld]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
så lenge kameldrivarens mumling og song [O Allah]
gjennom den mørke natta [Gi meg noko for Allahs skuld]
أَرْجُـو إِلَـهِـي ذَا الـكَـرَمْ وَالإِفْـضَـالْ [ يَـا الله ]
مَـوْلَـى الـمَـوَالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Eg set mi von til min Gud, den ærefulle og velgjerande [O Allah]
herren over alle herrar [Gi meg noko for Allahs skuld]
يَـفْـتَـحْ عَـلَـى قَـلْـبِـي سَـنِـيَّ الأَحْـوَالْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ عَـالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
at han opnar for hjartet mitt dei høgaste tilstandar [O Allah]
av alt som er opphøgd [Gi meg noko for Allahs skuld]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Herren sender alltid velsigningar og fred [O Allah]
over den æra [Gi meg noko for Allahs skuld]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
så lenge kameldrivarens mumling og song [O Allah]
gjennom den mørke natta [Gi meg noko for Allahs skuld]
مِـمَّـا مَـنَـحْ أَوْتَـادَهَـا وَالأَبْـدَالْ [ يَـا الله ]
أَهْـلَ الـكَـمَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
frå det han gav Awtād og Abdāl [O Allah]
folket med fullkomne tilstandar [Gi meg noko for Allahs skuld]
وَأَغْـوَاثَـهَـا وَأَطْـوَادَهَـا وَالأَقْـطَـابْ [ يَـا الله ]
نِعْمَ الـرِّجَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
og Aghwāth, Aṭwād, og Aqṭāb [O Allah]
dei største av folket [Gi meg noko for Allahs skuld]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Herren sender alltid velsigningar og fred [O Allah]
over den æra [Gi meg noko for Allahs skuld]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
så lenge kameldrivarens mumling og song [O Allah]
gjennom den mørke natta [Gi meg noko for Allahs skuld]
يَـا الـلّٰـهْ بِـذَرَّةْ مِـنْ مَـحَـبَّـةِ الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
تُـحْـيِـي فُـؤَادِي [شَـيْءْ لِلّه ]
O Allah, gje meg berre eit atom av din kjærleik [O Allah]
som vil gi liv til hjartet mitt [Gi meg noko for Allahs skuld]
أَفْـنَـى بِـهَـا عَـنْ كُـلِّ مَـا سِـوَى الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
بَـيْـنَ الـعِـبَـادِ [شَـيْءْ لِلّه ]
og ved det vil eg opphøyre å oppfatte noko anna enn Allah [O Allah]
blant alle tenarane [Gi meg noko for Allahs skuld]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Herren sender alltid velsigningar og fred [O Allah]
over den æra [Gi meg noko for Allahs skuld]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
så lenge kameldrivarens mumling og song [O Allah]
gjennom den mørke natta [Gi meg noko for Allahs skuld]
فَـمَـا أُرَجِّـي الـيَـوْمْ كَـشْـفْ كُـرْبَـةْ [ يَـا الله ]
مِـمَّـا أُعَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Så eg søkjer i dag lindring frå trengslar [O Allah]
som eg strir med [Gi meg noko for Allahs skuld]
إلَّا أَنْ صَـفَـا لِـي مَـشْـرَبُ الـمَـحَـبَّـةْ [ يَـا الله ]
فـي كَـاسْ هَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Unntatt, om kjærleikens drikk er gjort rein for meg [O Allah]
i eit beger av lukke [Gi meg noko for Allahs skuld]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Herren sender alltid velsigningar og fred [O Allah]
over den æra [Gi meg noko for Allahs skuld]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
så lenge kameldrivarens mumling og song [O Allah]
gjennom den mørke natta [Gi meg noko for Allahs skuld]
وَاعْـلَـمْ بِـأَنَّ الـخَـيْـرَ كُـلَّـهْ أَجْـمَـعْ [ يَـا الله ]
إِنْ كُـنْـتَ تَـسْـمَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
Veit at alt godt i sin heilskap, [O Allah]
om du verkeleg lyttar, [Gi meg noko for Allahs skuld]
ضِـمْـنَ اتِّـبَـاعِـكْ لـلـنَّـبِـيِّ الـمُـشَـفَّـعْ [ يَـا الله ]
الـبَـابْ فَـاقْـرَعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
finns i følgja di av profeten som er gjeven forbøn [O Allah]
Så bank på (hans) dør. [Gi meg noko for Allahs skuld]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Herren sender alltid velsigningar og fred [O Allah]
over den æra [Gi meg noko for Allahs skuld]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
så lenge kameldrivarens mumling og song [O Allah]
gjennom den mørke natta [Gi meg noko for Allahs skuld]
صَـلَّـى عَـلَـيْـهِ الله مَـا تَـشَـعْـشَـعْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ مَـطْـلَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
Må Allah gi velsigningar over han så lenge lys [O Allah]
strålar frå kvar horisont [Gi meg noko for Allahs skuld]
فَـجْـرٌ وَمَـا سَـالَـتْ عُـيُـونُ الأَشْـعَـابْ [ يَـا الله ]
مِـنْـهَـا تَـفَـرَّعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
frå daggryet, og så lenge dalane sine straumar [O Allah]
og alle kanalane som greinar ut frå dei [Gi meg noko for Allahs skuld]