يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
O Bā 'Alawi, door uw voorspraak wordt elke beproeving verlicht
en door u, o mensen van heiligheid, worden alle behoeften vervuld
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
O Faqīh, O Voornaamste, O Muhammad bin 'Ali
O vooraanstaande, O geëerde bij uw Verheven Meester
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
U, uw kinderen en uw metgezellen - hoeveel heiligen komen van u
Wij vragen u, O Saqqāf, bescherming; zijn oceaan is overvloedig voor mij.
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
Zijn zoon, Miḥḍār, is aanwezig en Muhaddar, de vader van 'Ali
en als u 'Aydarūs noemt, worden alle beproevingen verlicht
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
Bescherming, O 'Aydarūs, op het moment; wacht niet
O grote spirituele meester, de weiden zijn de uwe.
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
O Ibn Sālim, O Ḥusayn bezitter van de verheven positie
O familie van 'Alawi, allemaal! Help mij, o mijn familie!
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
In uw aanwezigheid ben ik geen vreemdeling.
help mij en haast u naar mijn dringende hulp.
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
Zoek hulp door middel van de verenigende, barmhartige Profeet -
want inderdaad, onze Meester beantwoordt de oproep van de smekeling.
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
O Boodschapper van Allah, Sta op, O Bevrijder van de benauwde!
U bent degene in wie hoop wordt gesteld op de angstaanjagende plaats van staan.