الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
Vertel onze studenten, de bries van blijde tijdingen is gekomen
O vreugde voor de mensen van zuiverheid, O succes voor de mensen van heiligheid
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
Een teken, o geliefden, is gekomen van mijn geliefde
Hij verzorgde mij en legde de basis
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
Niet door mijn inspanning, noch door mijn vaardigheid, noch door mijn expertise
Neem de waarheden, want ik heb niets dan pure oprechtheid in mijn dienst
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
Wie het genoegen van hun Heer zoekt, heeft zeker overwinning in leiderschap behaald
Wie zich tot Hem wendt met oprechtheid, zal de sluier verwijderd krijgen
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
En aan hem zullen betekenissen worden onthuld die geen uitdrukking kan bevatten
En daardoor werd zijn nacht zo helder als dag, o geliefden
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
O mijn Heer, bij Taha en de mensen van zuiverheid, de mensen van heiligheid
En de migrant, groot in aanzien, verheven in waardigheid
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
En de gewaardeerde jurist, de leider van de mensen van uitmuntendheid
En de zoon van Salim, en hoeveel gezichten in hem dragen stralendheid
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
Zet de zaken recht, o mijn Meester, en doof de brandende hitte
Onderdruk de mensen van dwaling, afgunst en onzuiverheid
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
We kijken naar de tekenen van Taha, zoals ze in zijn banier zijn verschenen
Zijn lichten schijnen in het innerlijke en uiterlijke
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
En bescherm al onze vrienden en bescherm hun buren.
Elk uur brengt hen goed nieuws, dankzij u.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
En maak ieders verblijfplaats in het Paradijs, o God.
Met alle mannen van zuiverheid en de leiders
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
De benadering van de mensen van leiding om de wagen te besturen
En gebeden zij aan degene wiens baken God heeft verhoogd
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Gebeden en groeten zij aan degene die ons blijde tijdingen bracht
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
Ahmad de Uitverkorene en zijn familie, de mensen van zuiverheid
En de metgezellen en wie zijn slogan met oprechtheid heeft verhoogd