اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, schenk ons acceptatie.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Bij de deur van onze Heer hebben we onze lasten neergelegd,
in de hoop van Hem gaven, tevredenheid en acceptatie te ontvangen.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Enige, O Beste Gever, schenk ons elk verzoek,
en geef ons een goede afsluiting van U wanneer het leven ten einde komt.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Schenk ons nabijheid tot U en een uitstekende ontmoeting,
en aankomst zodat we U kunnen aanschouwen door de spiegel van Ṭā-Hā, de Boodschapper.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Onze Heer, kijk naar ons en hoor wat we zeggen.
Accepteer onze smeekbeden, want we staan bij Uw deur.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Gasten bij Uw deur, en—O Allah—we zullen het nooit verlaten.
We hebben een immens goede mening over U en uitgebreide hoop.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
En bij de keel van de vijanden, met U O Allah, vallen we aan.
In de maand Ramadan zijn we opgestaan met bescheidenheid en behoeftigheid.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
We verlangen naar een gave waarmee al onze intellecten worden gezuiverd,
zodat we waarachtig worden in het volgen van het pad van de Grote Mannen van Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Het pad van taqwa en leiding, niet het pad van praters.
O Allah, we zoeken U, O Degene wiens autoriteit nooit ophoudt.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Dan zenden we zegeningen over de Uitverkorene, Ṭā-Hā, de Boodschapper.
En de Familie en Metgezellen—wanneer iemands smeekbede wordt geaccepteerd.