حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Mijn hart verlangt naar jou
Mijn Heer bidt voor jou
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Hoe kan ik niet van je houden
Als schoonheid bij jou hoort
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Jij bent de sieraad van de mensheid
Je parfumeert de lucht met elke adem
يُـسْـعِـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Je brengt vreugde aan de samenkomst
Door de lofzangen gezongen in jouw aanwezigheid
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
O gids van de verwarden
Door de eeuwen heen
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Zoeken mensen en djinns toevlucht
In het hiernamaals bij jou
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Jij, o uitverkorene
Verzamelaar van geheimen
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
De aanwezigen stijgen op
Door gebeden naar jou te sturen
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
O groot in aanzien
Zeg dat ik veilig ben
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Ik vraag de Barmhartige
Om gebeden naar jou te sturen