حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mijn Heer is voldoende voor mij, glorie zij God
Er is niets in mijn hart dan God
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Vrede zij met de Gids
Er is geen god dan God
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ هَذَا لَا يَدُومُ
O drager van zorgen
Dit zal niet blijven
مِثْلَمَا تَفْنَى المَسَرَّةْ
هَكَذَا تَفْنَى الهُمُومْ
Net zoals vreugde vervaagt
Zo vervagen zorgen
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mijn Heer is voldoende voor mij, glorie zij God
Er is niets in mijn hart dan God
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Vrede zij met de Gids
Er is geen god dan God
أَنْتَ شَافِي أَنْتَ كَافِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الوَكِيلْ
U bent de Genezer, U bent de Voldoende
U bent mijn beste Vertrouweling
أَنْتَ عَوْنِي أَنْتَ حَسْبِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الكَفِيلْ
U bent mijn Helper, U bent mijn Voldoende
U bent mijn beste Sponsor
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mijn Heer is voldoende voor mij, glorie zij God
Er is niets in mijn hart dan God
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Vrede zij met de Gids
Er is geen god dan God
عَافِنِي مِنْ كُلِّ دَاءٍ
وَاقْضِ عَنِّي حَاجَتِي
Genees mij van elke kwaal
Vervul mijn behoeften
إِنَّ لِي قَلْباً سَقِيماً
أَنْتَ مَنْ يَشْفِي العَلِيلْ
Ik heb een ziek hart
U bent degene die de gekwelde geneest
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mijn Heer is voldoende voor mij, glorie zij God
Er is niets in mijn hart dan God
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Vrede zij met de Gids
Er is geen god dan God
لَا تُدَبِّرْ لَكَ أَمْراً
فَذَوُوا التَّدْبِيرِ هَلْكَى
Plan niets voor jezelf
Want de planners zijn verdoemd
كُلُّ شَيْءٍ بِقَضَانَا
بِرِضَانَا خَلِّ عَنْكَ
Alles is door Ons besluit
Wees tevreden met Onze wil
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mijn Heer is voldoende voor mij, glorie zij God
Er is niets in mijn hart dan God
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Vrede zij met de Gids
Er is geen god dan God
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ حَمْلَ الهَمِّ شِرْكٌ
O drager van zorgen
Het dragen van zorgen is een vorm van associatie
سَلِّمِ الْأَمْرَ إِلَيْنَا
نَحْنُ أَوْلَى بِكَ مِنْكَ
Draag de zaak aan Ons over
Wij zijn meer bezorgd om jou dan jij om jezelf