يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
हे स्वस्थ बुद्धिका मानिसहरू
र ज्ञानवान् हृदयका मानिसहरू
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
कसले दृढ इच्छाशक्ति संग भन्छन्
र सत्य निश्चयको साथ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
यो अन्त्यको लागि हो
जसलाई बुद्धिमानहरूले भनेका छन्
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
एक अद्भुत पूर्ण प्रार्थना
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
हे प्रभु, हे प्रभु, हे प्रभु
हामीलाई दया गर र क्षमा गर
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
र राम्रो अन्त्य गर, जब नजिक आउँछ:
विपत्तिको दिनको समय
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
मृत्यु चाँडै आउँदैछ
सबैलाई यसको हिस्सा हुनेछ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
चाहे कोही निम्न होस् वा उच्च वंशका
यो वास्तवमै एक सर्वव्यापी विपत्ति हो
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
त्यसपछि, जब तिमी मर्छौ, तिनीहरू तिमीलाई आउँछन्
र तिमीलाई धोएर र लपेटेर
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
तिमीलाई चिहानमा पुर्याएर गाड्छन्
र तिमी सडेगलेको शव बन्छौ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
हे प्रभु, मसँग रहनुहोस्; हे सहायक
जब निधारको पसिना बग्छ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
हे भगवान, मलाई निश्चिततासँग अन्त्य गर्न दिनुहोस्
गाली गर्नेको गाली अघि
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
तिम्रो सांसारिक जीवन तिमीलाई रहनको लागि होइन
यो केवल तिमीलाई पार गर्नको लागि हो
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
त्यसैले सोच र गहिरो विचार गर
पशुहरू जस्तो नबन
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
हे प्रभु, हामीसँग देखाउन केही काम छैन
र हाम्रो सबै प्रयासहरू केवल गल्तीहरू हुन्
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
तर, हामीसँग तिमीमा ठूलो आशा छ
कि तिमी सडेगलेका हड्डीहरूलाई पुनर्जीवित गर्नुहुन्छ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
स्थानान्तरणको समय आएको छ
र जीवन भ्रममा बित्यो
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
तर, म आशा गर्छु, हे महिमाका धनी
फातिमाका पिताको सम्मानमा
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
हे अल्लाह, यसमा कृपा गर। हे अल्लाह, यसमा कृपा गर।
हे अल्लाह, सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
फातिमाका पिताको सम्मानमा,
हामीलाई सुन्दर अन्त्यको कृपा गर।