يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
हे अल्लाह, हे अल्लाह, हे अल्लाह,
ताहा, मुस्तफा को हकमा, हे प्रभु
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
रहम गर, हे ईश्वर, हाम्रो कमजोरीमा
हामी साँच्चै कमजोर मानिस हौं
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
मैले उहाँसँग शुद्ध पेय पिएँ
र मेरो जीवन राम्रो र शुद्ध भयो।
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
म उहाँको नजिकको लागि तड्पिएँ
र सम्बन्धको लागि, त्यसैले उहाँ चाँडै मेरो सहायता गर्न आए।
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
मेरो कुनै अवस्था छैन
जसले मलाई टाढा राखेर जस्तै पराया बनाउँछ।
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
जसले मलाई उहाँलाई माया गरेकोमा गाली गरे
उनीहरूले न्याय गरेनन्।
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
अल्लाहको खातिर, उहाँ साँचो साथी हुनुहुन्छ
मैले उहाँलाई पूर्ण निष्ठामा प्रतिज्ञा गरेँ।
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
केहीले मलाई उहाँको वर्णन गरे
र उहाँ ठीक त्यस्तै हुनुहुन्छ।
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
उहाँसँग टाढा हुनुले मलाई बिरामी बनायो,
र केवल एकतामा उपचार छ।
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
यदि मैले उहाँको हकमा खराब शिष्टाचार देखाएँ
उहाँले मलाई माफ गर्नुहुन्छ।
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
उहाँ मार्फत, म धनी भएँ; किनकि उहाँ मेरो
धन, मेरो पर्याप्तता, र उहाँ पर्याप्त हुनुहुन्छ।
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
हे बिजुलीको चमक,
उहाँको क्वार्टरबाट चम्किएको -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
तपाईंले मेरो आत्मामा लुकेको
आनन्दलाई प्रकट गर्नुभयो।
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
तपाईंले मलाई लामो समयको प्रतिज्ञाको सम्झना गराउनुभयो
र गएको जीवनको शुद्धता।
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
म त्यसको (जीवनको) लुगा लगाएको
ईर्ष्यामा लिप्त भएँ।
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
हामीबीचमा
शुद्ध प्रेमको प्याला घुमाइयो।
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
यसबाट, हाम्रो आत्माहरू प्रसन्न भए
र यसको (जीवनको) चिन्ता सबै समाप्त भयो।
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
हे प्रभु, हे प्रभु,
मुस्तफाको नजिकता दिएर हाम्रो सहायता गर।
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
वास्तवमा, प्रेममा
हाम्रो आत्माहरू धेरै बढेका छन्।
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
त्यसैले, रहम गर, हे ईश्वर, हाम्रो कमजोरीमा
हामी साँच्चै कमजोर मानिस हौं।
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
हामी धैर्य गर्न सक्दैनौं
हाम्रो प्रियबाट टाढा रहन, न त टाढा गरिनु।
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
त्यसैले, हटाइदेऊ, हे ईश्वर, हाम्रो कठिनाई
हे सबैभन्दा राम्रो राहत दिने।
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
र हामीलाई आशीर्वाद देऊ
प्रियको भेटमा, सार्वजनिक र निजी।
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
र आशीर्वाद पठाऊ, हे मेरो प्रभु,
सृष्टिको सबैभन्दा उच्च सम्मानमा,
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
उहाँको परिवार, उहाँका साथीहरू,
र जसले उनीहरूको अनुसरण गरे।