نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
हामी प्रिय (अर्थात्, खदीजा) लाई माध्यम बनाउँछौं,
र शुद्ध, समर्पित (अर्थात्, फातिमा) लाई पनि
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
र पैगम्बर, अनि साथीहरूलाई
यसरी, सायद यो प्रार्थना स्वीकार हुनेछ।
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
पत्नीहरूमा सबैभन्दा महान् दर्जा
उनी सिधै उनलाई 'पढ्नूहोस्!' प्राप्त गरिन्
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
उनीले अहमदलाई प्रस्ताव गरिन् जब उनले कहिल्यै विवाह गरेका थिएनन्
उनीले उनलाई आफ्नो युवावस्था दिइन्
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
उनको सबै सम्पत्ति, उनले खर्च गरिन्
र ताहा लाई उपहार दिइन्
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
उनीले उनलाई ढाकिन् र सान्त्वना दिइन्
र उनका कठिनाइहरू सजिलो बनाइन्
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
अल्लाहले उनलाई महान् शुभ समाचार दिनुभएको छ
र उनले सबैलाई उल्लेख र सम्मानमा पार गरिन्
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
उनीले संसार र परलोकमा सफलता प्राप्त गरिन्
उनी सबै साथीहरू भन्दा पहिले इस्लाममा प्रवेश गरिन्।
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
निश्चय, स्वर्गमा एउटा महल छ
खदीजाका लागि र उनी सबैभन्दा योग्य छिन्
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
अल्लाहका आशीर्वादहरू निरन्तर झरिरहेका छन्
उनको माथि बादल जस्तै
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
उनी अल्लाहको 'शान्ति' प्राप्त गरेर सफल भइन्
र सबैभन्दा दयालुको सन्तोष प्राप्त गरिन्
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
उनी सबै आतंकहरू पार गरिन्
र कुनै हिसाबले उनलाई डराउने छैन
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
उनी ताहासँग धेरै वर्ष बाँचिन्
उनले उनलाई सन्तान जन्माइन्
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
प्रचुर र शुद्ध
र उनको कारणले, उनको परिवार फैलिएको छ
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
मालिक, महान् हुनुहुन्छ, उनले उनलाई आशीर्वाद दिनुभयो
महान् विशेषताहरू, एक पछि अर्को
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
उहाँले उनलाई अतिरिक्त आशीर्वादले बढाउनुभयो
शुद्ध बगैंचाहरूमा
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
उनको मक्का गर्व गर्दछ
र अन्य भूमि भन्दा प्रमुख भएको छ
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
र राम्रोको सुगन्ध फैलिएको छ
सम्बन्ध र सम्बन्धद्वारा
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
उनको उल्लेखले मेरो हृदयलाई जीवन दिन्छ
उनी मेरो स्तम्भ र मेरो समर्थन हुन्
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
उनीप्रतिको प्रेम मेरो जमघटका लागि मेरो प्रबन्ध हो
र उनको माध्यमबाट, म पुरस्कारको आशा गर्दछु
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
हे प्रभु, हामी तपाईंसँग एक दृष्टिकोणको लागि सोध्छौं
जसबाट सबै हानि टाढा हुनेछ
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
र सबै खुशीलाई छिटो ल्याउनुहोस्
यसरी कुनै विपत्ति हामीलाई बाँकी रहने छैन।
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
हामीलाई पैगम्बरको अनुहार देखाउनुहोस्
खदीजा र समर्पित एक
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
र उज्यालोको चयनित सन्तान (फातिमा)
हे प्रभु, छिटो जवाफ दिनुहोस् (हाम्रो आह्वानमा)