اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
अल्लाह, अल्लाह, हे अल्लाह, हामीलाई स्वीकृति प्रदान गर।
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
हाम्रो प्रभुको ढोकामा हामीले हाम्रो बोझ राख्यौं,
उहाँबाट उपहार, सन्तोष, र स्वीकृति प्राप्त गर्ने आशामा।
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
हे एकमात्र, हे उत्तम दाता, हामीलाई हरेक अनुरोध पूरा गर,
र जब जीवनको अन्त्य हुन्छ, हामीलाई तिमीबाट राम्रो अन्त्य प्रदान गर।
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
हामीलाई तिम्रो नजिकता र उत्कृष्ट भेट प्रदान गर,
र आगमन गर ताकि हामी तिमीलाई ताहा, सन्देशवाहकको ऐनामा देख्न सकौं।
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
हाम्रो प्रभु, हामीतिर हेर्नुहोस् र हामीले के भनिरहेका छौं सुन्नुहोस्।
हाम्रो प्रार्थनाहरू स्वीकार गर्नुहोस्, किनकि हामी तपाईंको ढोकामा उभिएका छौं।
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
तपाईंको ढोकामा पाहुना, र—हे अल्लाह—हामी यसलाई कहिल्यै छोड्दैनौं।
हामीलाई तिमीप्रति अत्यन्त राम्रो धारणा छ र विशाल आशा छ।
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
र शत्रुहरूको घाँटीमा, तिमी सँगै हे अल्लाह, हामी आक्रमण गर्छौं।
रमजानको महिनामा हामी विनम्रता र आवश्यकता संग उठेका छौं।
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
हामी एउटा उपहार चाहन्छौं जसले हाम्रो सबै बुद्धिलाई शुद्ध बनाओस्।
ताकि हामी अल्लाहका महान मानिसहरूको मार्गमा साँचो बनौं।
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
परहेज र मार्गदर्शनको मार्ग, बकबक गर्नेहरूको मार्ग होइन।
हे अल्लाह, हामीले तिमीलाई खोज्यौं, हे जसको अधिकार कहिल्यै समाप्त हुँदैन।
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
त्यसपछि हामी चुनेको एक, ताहा, सन्देशवाहकमा आशीर्वाद पठाउँछौं।
र परिवार र साथीहरूमा—जब कसैको प्रार्थना स्वीकार गरिन्छ।