يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
अल्लाह, ओ अल्लाह, ओ अल्लाह
अल्लाह, ओ अल्लाह, ओ अल्लाह
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
हे प्रभु, यदि मेरा पाप धेरै भएको छ
मलाई थाहा छ कि तपाईँको क्षमा अझ ठूलो छ
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
हे प्रभु, तपाईंको सेवक तपाईंको ढोकामा आएको छ
नम्रतापूर्वक, तपाईंको क्षमा बाहेक अरू को दया गर्छ?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
तपाईंलाई पुकार्ने जो कोहीलाई फर्काउनु तपाईंको काम होइन
सन्तोषको आशामा, आँसु बगाउँदै
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
यदि म तपाईंको कृपाको योग्य छैन भने, ओ एक
त्यसपछि क्षमा तपाईंको मार्ग हो, जति ठूलो भए पनि हरेक पापलाई तपाईं माफ गर्नुहुन्छ
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
मलाई स्वीकार्य पश्चात्ताप दिनुहोस्
हे आशा गरिएका र दया गर्नेहरूको सर्वश्रेष्ठ
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
माफ गर्नुहोस् एक हृदय जसले विनती गर्दै आएको छ
उदारको कृपा, र म बोक्ने हरेक पाप
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
मेरा पापहरूलाई धोइदिनुहोस् जसले मलाई भारी बनाएको छ
र आपत्तिले चकनाचुर भएको हृदयलाई सुधार्नुहोस्
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
मेरो अन्त्य मृत्युमा एक शुभ समाचार बनाउनुहोस्
मलाई एक दिन सम्मान दिनुहोस् जसमा प्रकाशले सम्मान गर्छ
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
पुनरुत्थानको दिनमा मलाई सन्तोषको छायामा राख्नुहोस्
र मलाई चयनितसँग एकत्रित गर्नुहोस्, जो सम्मानित छ
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
र पठाउनुहोस्, मेरो प्रभु, सधैं तपाईंको प्रार्थना र शान्ति
नबीमा, उहाँको परिवारमा, र यो समाप्त हुन्छ
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
हामीलाई हरेक बाटोमा आराम दिनुहोस्
हृदयलाई सत्यको प्रकाशमा मार्गदर्शन गर्नुहोस् जुन शासन गर्छ
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
र पठाउनुहोस्, मेरो प्रभु, सधैं तपाईंको प्रार्थना र शान्ति
नबीमा, उहाँको परिवारमा, जस्तै हामी समाप्त गर्छौं