رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
रमजान देखा पर्यो, सुन्दर र मुस्कुराउँदै
भाग्यमानी छ सेवक, जसले यसको लाभ उठाउँछ!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
उहाँलाई खुशी पार्छ आफ्नो मालिकलाई पूजा गरेर
भाग्यमानी छ आत्मा, आफ्नो तक़्वा संग!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
रमजान राम्रो कामहरूको समय हो
रमजान आशीर्वादहरूको समय हो
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
रमजान प्रार्थनाको अवसर हो
जसले आत्मालाई आफ्नो प्रभुसम्म उठाउँछ
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
रमजान देखा पर्यो, सुन्दर र मुस्कुराउँदै
भाग्यमानी छ सेवक, जसले यसको लाभ उठाउँछ!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
उहाँलाई खुशी पार्छ आफ्नो मालिकलाई पूजा गरेर
भाग्यमानी छ आत्मा, आफ्नो तक़्वा संग!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
रमजान आत्मा शुद्ध गर्ने समय हो
रमजान खुशीको समय हो
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
रमजान सही मार्गदर्शन गर्ने मार्गदर्शक हो
यस जीवनमा र अर्को जीवनमा
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
रमजान देखा पर्यो, सुन्दर र मुस्कुराउँदै
भाग्यमानी छ सेवक, जसले यसको लाभ उठाउँछ!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
उहाँलाई खुशी पार्छ आफ्नो मालिकलाई पूजा गरेर
भाग्यमानी छ आत्मा, आफ्नो तक़्वा संग!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
रमजान मानिसहरूको कमीहरू सुधार्छ
र तिनीहरूको गल्तीहरू
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
अल्लाहको क्षमादानले
उम्माको हृदयमा आफ्नो माया भरिदेओस्