إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
यदि भनिएको छ कि तपाईंले भ्रमण गर्नुभएको छ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
हे अल्लाह! मुहम्मदमा बरकत पठाउनुहोस्।
हे प्रभु! उहाँमाथि बरकत र शान्ति पठाउनुहोस्।
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
यदि भनियो: "तिमीले भ्रमण गर्यौ, के लिएर फर्कियौ?"
हे सृष्टिका सबैभन्दा सम्माननीय, हामी के भनौं?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
भन: हामी सबै राम्रो लिएर फर्कियौं,
र मूलसँग यसको शाखा एकजुट भयो।
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
हे अल्लाह! मुहम्मदमा बरकत पठाउनुहोस्।
हे प्रभु! उहाँमाथि बरकत र शान्ति पठाउनुहोस्।
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
तिमी बिना, हे अस्तित्वको शोभा,
मेरो जीवन र अस्तित्व रमाइलो हुने थिएन।
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
र म मेरो प्रार्थनामा झुम्दिनँ,
न मेरो रुकु'मा, न मेरो सिजदामा।
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
हे अल्लाह! मुहम्मदमा बरकत पठाउनुहोस्।
हे प्रभु! उहाँमाथि बरकत र शान्ति पठाउनुहोस्।
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
हे सन्तोषका रातहरू! हामीतिर
फर्क, ताकि मेरो हाँगा हरियो होस्।
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
हामीतिर सबै राम्रो लिएर फर्क,
मुस्तफासँग, सुखद पूर्वजहरूको।
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
हे अल्लाह! मुहम्मदमा बरकत पठाउनुहोस्।
हे प्रभु! उहाँमाथि बरकत र शान्ति पठाउनुहोस्।
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
त्यसपछि हाम्रो पैगम्बरमाथि प्रार्थना,
र उहाँको परिवार, रुकु' र सिजदामा।